Lyrics and translation Elza Soares - Amor Perfeito

Amor Perfeito

Se o mais moço pode
O mais velho sabe
Bem que sempre dure
Mal que não se acabe
Quem quiser procure
Procurando acha
Quem souber que fure
Não sabendo acha
E amor perfeito só existe em flor
Amor sem jeito é esse nosso amor
Amor perfeito só existe em flor
O sapato brilha
Com escova e graxa
Quem tem muito empilha
Quem não tem se agacha
Se o tempo anda
Pelo tempo andei
O dinheiro manda
Muito mais que o rei
E amor perfeito só existe em flor
Amor sem jeito é esse nosso amor
Amor perfeito só existe em flor

Amour Parfait

Si le plus jeune peut
Le plus âgé sait
Bien que ça dure toujours
Le mal qui ne se termine pas
Qui veut chercher
En cherchant, il trouve
Qui sait percer
Ne sachant pas, il trouve
Et l'amour parfait n'existe que dans les fleurs
L'amour maladroit, c'est cet amour que nous avons
L'amour parfait n'existe que dans les fleurs
La chaussure brille
Avec une brosse et du cirage
Celui qui a beaucoup empile
Celui qui n'a rien s'accroupit
Si le temps passe
Avec le temps, j'ai marché
L'argent commande
Beaucoup plus que le roi
Et l'amour parfait n'existe que dans les fleurs
L'amour maladroit, c'est cet amour que nous avons
L'amour parfait n'existe que dans les fleurs