Lyrics and translation Elza Soares - As Polegadas de Mulata

As Polegadas de Mulata

Samba sem mulata, não é samba, não senhor
É samba triste, samba só feito pra doutor
Sem a moreneza da mulata rebolando
A gente vai aos poucos até desanimando

Mulata é só quem tem aquela graça natural
De quem nasceu pro rebolado
Pois a cor dessa figura quem pintou foi mãe Natura
Pra deixar o branco todo assanhado
No concurso de beleza, a mulata tá roubada
Porque sempre tá sobrando polegada

Mulata é só quem tem aquela graça natural
De quem nasceu pro rebolado
Pois a cor dessa figura quem pintou foi mãe Natura
Pra deixar o branco todo assanhado
No concurso de beleza, a mulata tá roubada
Porque sempre tá sobrando polegada
Tá sobrando polegada

Les Pouces de la Mulâtresse

Samba sans mulâtresse, ce n'est pas du samba, non monsieur
C'est du samba triste, du samba fait uniquement pour les docteurs
Sans la beauté de la mulâtresse qui se dandine
On va progressivement se décourager

La mulâtresse est la seule à avoir cette grâce naturelle
De celle qui est née pour se dandiner
Car la couleur de cette figure, c'est Mère Nature qui l'a peinte
Pour rendre tous les Blancs jaloux
Dans les concours de beauté, la mulâtresse est gagnante d'avance
Parce qu'elle a toujours un pouce de plus

La mulâtresse est la seule à avoir cette grâce naturelle
De celle qui est née pour se dandiner
Car la couleur de cette figure, c'est Mère Nature qui l'a peinte
Pour rendre tous les Blancs jaloux
Dans les concours de beauté, la mulâtresse est gagnante d'avance
Parce qu'elle a toujours un pouce de plus
Elle a toujours un pouce de plus