Elza Soares - Bahia De Todos Os Deuses - translation of the lyrics into Russian
Elza Soares Bahia De Todos Os Deuses

Elza Soares - Bahia De Todos Os Deuses

Lyrics and translation Elza Soares - Bahia De Todos Os Deuses




Bahia De Todos Os Deuses
Бухта всех богов
Bahia, os meus olhos estão brilhando
Баия, мои глаза сияют,
Meu coração palpitando de tanta felicidade
Мое сердце трепещет от счастья.
É a rainha da beleza universal
Ты королева вселенской красоты,
Minha querida Bahia
Моя дорогая Баия.
Muito antes do Império foi a primeira capital
Задолго до Империи ты была первой столицей.
Preto Velho Benedito já dizia
Старый Негр Бенедито говорил,
Felicidade também mora na Bahia
Что счастье тоже живет в Баии.
Sua história, sua glória
Твоя история, твоя слава,
Seu nome é tradição
Твое имя — это традиция.
Bahia do velho mercado
Баия старого рынка,
Subida da Conceição
Подъем Консейсан.
É tão rica em minerais
Ты так богата минералами,
Tem cacau, tem carnaúba
У тебя есть какао, есть карнауба,
Famoso jacarandá
Знаменитый жакаранда.
Terra abençoada pelos deuses
Земля, благословленная богами,
E o petróleo a jorrar
И нефть бьет фонтаном.
Nega baiana
Чернокожая баиянка,
Tabuleiro de quindim
Поднос с киндимом.
Todo dia ela está
Каждый день она бывает
Na igreja do Bonfim, oi
В церкви Бонфим, ой.
Na ladeira tem, tem capoeira
На склоне холма есть, есть капоэйра.
Zum, zum, zum, zum, zum, zum
Зум, зум, зум, зум, зум, зум,
Capoeira mata um
Капоэйра убивает.
Zum, zum, zum, zum, zum, zum
Зум, зум, зум, зум, зум, зум,
Capoeira mata um
Капоэйра убивает.
Bahia, Bahia
Баия, Баия.
Bahia, os meus olhos estão brilhando
Баия, мои глаза сияют,
Meu coração palpitando de tanta felicidade
Мое сердце трепещет от счастья.
É a rainha da beleza universal
Ты королева вселенской красоты,
Minha querida Bahia
Моя дорогая Баия.
Muito antes do Império foi a primeira capital
Задолго до Империи ты была первой столицей.
Preto Velho Benedito já dizia
Старый Негр Бенедито говорил,
Felicidade também mora na Bahia
Что счастье тоже живет в Баии.
Sua história, sua glória
Твоя история, твоя слава,
Seu nome é tradição
Твое имя — это традиция.
Bahia do velho mercado
Баия старого рынка,
Subida da Conceição
Подъем Консейсан.
É tão rica em minerais
Ты так богата минералами,
Tem cacau, tem carnaúba
У тебя есть какао, есть карнауба,
Famoso jacarandá
Знаменитый жакаранда.
Terra abençoada pelos deuses
Земля, благословленная богами,
E o petróleo a jorrar
И нефть бьет фонтаном.
Nega baiana
Чернокожая баиянка,
Tabuleiro de quindim
Поднос с киндимом.
Todo dia ela está
Каждый день она бывает
Na igreja do Bonfim, oi
В церкви Бонфим, ой.
Na ladeira tem, tem capoeira
На склоне холма есть, есть капоэйра.
Zum, zum, zum, zum, zum, zum
Зум, зум, зум, зум, зум, зум,
Capoeira mata um
Капоэйра убивает.
Zum, zum, zum, zum, zum, zum
Зум, зум, зум, зум, зум, зум,
Capoeira mata um
Капоэйра убивает.
Zum, zum, zum, zum, zum, zum
Зум, зум, зум, зум, зум, зум,
Capoeira mata um
Капоэйра убивает.




Elza Soares - Raizes do Samba
Album
Raizes do Samba
date of release
25-07-2006

1 Se Acaso Voce Chegasse
2 Só Vendo Que Beleza (Marambaia)
3 Confesso Que Chorei
4 Eu Agora Sou Feliz
5 Primeiro Eu
6 Xamego De Crioula
7 Nao Ponha a Mao
8 Bom Dia Portela
9 Lendas Do Abaete
10 Bahia De Todos Os Deuses
11 Salve a Mocidade
12 Mulata Assanhada
13 O Mundo Encantado De Monteiro Lobato
14 Que e Bom Ja Nasce Feito
15 O Samba Da Minha Terra
16 Boato
17 Devagar Com a Louça
18 Meia Noite Já É Dia
19 Tenha Pena de Mim (Ai Meu Deus)
Attention! Feel free to leave feedback.