Lyrics and translation Elza Soares - Bambino
E
se
o
ferro
ferir
And
if
the
iron
hurts
E
se
a
dor
perfumar
And
if
the
pain
perfumes
Um
pé
de
manacá
A
manacá
tree
Que
eu
sei
existir
That
I
know
exists
Em
algum
lugar
Somewhere
E
se
eu
te
machucar
And
if
I
hurt
you
Sem
querer
atingir
Without
meaning
to
hit
E
também
magoar
And
also
hurt
O
seio
mais
lindo
que
há
The
most
beautiful
breast
there
is
E
se
a
brisa
soprar
And
if
the
breeze
blows
E
se
ventar
a
favor
And
if
it
blows
in
our
favor
E
se
o
fogo
pegar
And
if
the
fire
takes
hold
Quem
vai
se
queimar
Who
will
burn
De
gozo
e
de
dor
With
joy
and
pain
E
se
for
pra
chorar
And
if
it's
for
crying
E
se
for
ou
não
for
And
if
it
is
or
it
isn't
Vou
contigo
dançar
I'll
dance
with
you
E
sempre
te
amar
amor
And
always
love
you,
my
love
E
se
o
mundo
cair
And
if
the
world
falls
down
E
se
o
céu
despencar
And
if
the
sky
falls
down
Se
rolar
vendaval
If
there's
a
storm
Temporal
carnaval
A
carnival
storm
E
se
as
águas
correrem
And
if
the
waters
flow
Pro
bem
e
pro
mal
For
good
and
for
evil
Quando
o
sol
ressurgir
When
the
sun
rises
Quando
o
dia
raiar
When
the
day
dawns
É
menino
e
menina
It's
a
boy
and
a
girl
Bambino,
bambina
Bambino,
bambina
Pra
quem
tem
que
dar
For
those
who
have
to
give
No
final
do
final
In
the
end
of
the
end
E
se
a
noite
pedir
And
if
the
night
asks
E
se
a
chama
apagar
And
if
the
flame
goes
out
E
se
tudo
dormir
And
if
everything
sleeps
O
escuro
cobrir
The
darkness
covers
Ninguém
mais
ficar
No
one
else
stays
Se
for
pra
chorar
If
it's
for
crying
E
uma
rosa
se
abrir
And
a
rose
opens
Pirilampo
luzir
Firefly
shines
Brilhar
e
sumir
no
ar
Shines
and
disappears
in
the
air
Se
tudo
falir
If
everything
fails
O
mar
acabar
The
sea
ends
E
se
eu
nunca
pagar
And
if
I
never
pay
O
quanto
pedi
How
much
I
asked
Pra
você
me
dar
For
you
to
give
me
E
se
a
sorte
sorrir
And
if
luck
smiles
O
infinito
deixar
Infinity
leaves
Vou
seguindo
seguir
I'll
keep
following
E
quero
teus
lábios
beijar
And
I
want
to
kiss
your
lips
E
se
a
noite
pedir
And
if
the
night
asks
E
se
a
chama
apagar
And
if
the
flame
goes
out
E
se
tudo
dormir
And
if
everything
sleeps
O
escuro
cobrir
The
darkness
covers
Ninguém
mais
ficar
No
one
else
stays
Se
for
pra
chorar
If
it's
for
crying
E
uma
rosa
se
abrir
And
a
rose
opens
Pirilampo
luzir
Firefly
shines
Brilhar
e
sumir
no
ar
Shines
and
disappears
in
the
air
Se
tudo
falir
If
everything
fails
O
mar
acabar
The
sea
ends
E
se
eu
nunca
pagar
And
if
I
never
pay
O
quanto
pedi
How
much
I
asked
Pra
você
me
dar
For
you
to
give
me
E
se
a
sorte
sorrir
And
if
luck
smiles
O
infinito
deixar
Infinity
leaves
Vou
seguindo
seguir
I'll
keep
following
E
quero
teus
lábios
beijar
And
I
want
to
kiss
your
lips
Rate the translation
1
Dura na Queda
2 Hoje é Dia de Festa
3 Haiti
4 Dor de Cotovelo
5 Bambino
6 A Carne
7 Eu Vou Ficar Aqui
8 Etnocopop
9 Fadas
10 Flores Horizontais
11 A Cigarra
12 Quebra Lá Que Eu Quebro Cá
13 Todo Dia
14 Façamos [Vamos Amar]
2 Hoje é Dia de Festa
3 Haiti
4 Dor de Cotovelo
5 Bambino
6 A Carne
7 Eu Vou Ficar Aqui
8 Etnocopop
9 Fadas
10 Flores Horizontais
11 A Cigarra
12 Quebra Lá Que Eu Quebro Cá
13 Todo Dia
14 Façamos [Vamos Amar]
Attention! Feel free to leave feedback.