Lyrics and translation Elza Soares - Banho
Acordo
maré
I
wake
up
a
tide
Durmo
cachoeira
I
sleep
a
waterfall
Embaixo,
sou
doce
Underneath,
I'm
sweet
Em
cima,
salgada
On
top,
I'm
salty
Meu
músculo
no
musgo
My
muscles
in
the
moss
Me
enche
de
areia
Fill
me
with
sand
E
fico
limpeza
debaixo
da
água
And
I
stay
clean
underwater
Misturo
sólidos
com
os
meus
líquidos
I
mix
solids
with
my
liquids
Dissolvo
o
pranto
com
a
minha
baba
I
dissolve
tears
with
my
saliva
Quando
tá
seco,
logo
umedeço
When
it's
dry,
I
quickly
moisten
it
Eu
não
obedeço
porque
sou
molhada
I
don't
obey
because
I'm
wet
Enxáguo
a
nascente
I
rinse
the
spring
Lavo
a
porra
toda
I
wash
everything
Pra
maresia
combinar
com
o
meu
rio,
viu?
So
that
the
sea
spray
matches
my
river,
you
see?
Minha
lagoa
engolindo
a
sua
boca
My
lagoon
swallowing
your
mouth
Eu
vou
pingar
em
quem
até
já
me
cuspiu,
viu?
I'll
drip
on
who
even
spat
on
me,
you
see?
Enxáguo
a
nascente
I
rinse
the
spring
Lavo
a
porra
toda
I
wash
everything
Pra
maresia
combinar
com
o
meu
rio,
viu?
So
that
the
sea
spray
matches
my
river,
you
see?
Minha
lagoa
engolindo
a
sua
boca
My
lagoon
swallowing
your
mouth
Eu
vou
pingar
em
quem
até
já
me
cuspiu,
viu?
I'll
drip
on
who
even
spat
on
me,
you
see?
Acordo
maré
I
wake
up
a
tide
Durmo
cachoeira
I
sleep
a
waterfall
Embaixo,
sou
doce
Underneath,
I'm
sweet
Em
cima,
salgada
On
top,
I'm
salty
Meu
músculo
no
musgo
My
muscles
in
the
moss
Me
enche
de
areia
Fill
me
with
sand
E
fico
limpeza
debaixo
da
água
And
I
stay
clean
underwater
Misturo
sólidos
com
os
meus
líquidos
I
mix
solids
with
my
liquids
Dissolvo
o
pranto
com
a
minha
baba
I
dissolve
tears
with
my
saliva
Quando
tá
seco,
logo
umedeço
When
it's
dry,
I
quickly
moisten
it
Eu
não
obedeço
porque
sou
molhada
I
don't
obey
because
I'm
wet
Enxáguo
a
nascente
I
rinse
the
spring
Lavo
a
porra
toda
I
wash
everything
Pra
maresia
combinar
com
o
meu
rio,
viu?
So
that
the
sea
spray
matches
my
river,
you
see?
Minha
lagoa
engolindo
a
sua
boca
My
lagoon
swallowing
your
mouth
Eu
vou
pingar
em
quem
até
já
me
cuspiu,
viu?
I'll
drip
on
who
even
spat
on
me,
you
see?
Enxáguo
a
nascente
I
rinse
the
spring
Lavo
a
porra
toda
I
wash
everything
Pra
maresia
combinar
com
o
meu
rio,
viu?
So
that
the
sea
spray
matches
my
river,
you
see?
Minha
lagoa
engolindo
a
sua
boca
My
lagoon
swallowing
your
mouth
Eu
vou
pingar
em
quem
até
já
me
cuspiu,
viu?
I'll
drip
on
who
even
spat
on
me,
you
see?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.