Lyrics and translation Elza Soares - Bom Dia Portela

Bom Dia Portela

Se alguém perguntar, é
Se por acaso eu sou feliz, eu sou feliz!
Meu destino é quem diz
Pois a felicidade é difícil de achar
Se alguém perguntar...

Se alguém perguntar, ai
Se por acaso eu sou feliz, eu sou feliz!
É, meu destino é quem diz
Pois a felicidade é difícil de achar, uh

O meu caso é diferente, vou contar
Veio da desilusão, desilusão
Ninguém pode imaginar, ninguém pode imaginar
Quem magoou meu coração

Eu não pensava mais amar ninguém
Quando alguém anunciou
E ver quem vem de azul na alvorada
Amor assim na vida ninguém tem, oh
Portela, sem você não sou ninguém, oh

Oh-oh, oh, oh-oh
Bom dia, meu primeiro amor
Oh-oh, oh, oh-oh, hum
Bom dia, meu primeiro amor
Se alguém perguntar...

Se alguém perguntar (oi)
Se por acaso eu sou feliz (eu sou feliz!)
Meu destino é quem diz
Pois a felicidade é difícil de achar
Se alguém perguntar...

Se alguém perguntar (oh, se alguém perguntar)
Se por acaso eu sou feliz (se por acaso eu sou feliz)
Meu destino é quem diz
Pois a felicidade é difícil de achar (oi)

Mas o meu caso é diferente, vou contar
Veio da desilusão, desilusão
Ninguém pode imaginar
Quem magoou, quem magoou
O meu pobre coração, ah

Eu não pensava mais amar ninguém
Quando alguém anunciou
E ver quem vem de azul na alvorada
Amor assim na vida ninguém tem, oh
Portela, sem você não sou ninguém, oh

Oh-oh, oh, oh-oh
Bom dia, meu primeiro amor (oh)
Oh-oh, oh, oh-oh
Bom dia, meu primeiro amor (oh)

Oh-oh, oh, oh-oh (pra frente)
Bom dia, meu primeiro amor...

Bonjour Portela

Si quelqu'un me demande,
Si par hasard je suis heureuse, je suis heureuse !
C'est mon destin qui le dit
Car le bonheur est difficile à trouver
Si quelqu'un me demande...

Si quelqu'un me demande, ah
Si par hasard je suis heureuse, je suis heureuse !
Oui, c'est mon destin qui le dit
Car le bonheur est difficile à trouver, uh

Mon cas est différent, je vais vous raconter
Ça vient de la désillusion, désillusion
Personne ne peut imaginer, personne ne peut imaginer
Qui a blessé mon cœur

Je ne pensais plus aimer personne
Quand quelqu'un a annoncé
Et voir qui vient en bleu à l'aube
Un amour comme ça, personne n'en a, oh
Portela, sans toi je ne suis personne, oh

Oh-oh, oh, oh-oh
Bonjour, mon premier amour
Oh-oh, oh, oh-oh, hum
Bonjour, mon premier amour
Si quelqu'un me demande...

Si quelqu'un me demande (oh)
Si par hasard je suis heureuse (je suis heureuse !)
C'est mon destin qui le dit
Car le bonheur est difficile à trouver
Si quelqu'un me demande...

Si quelqu'un me demande (oh, si quelqu'un me demande)
Si par hasard je suis heureuse (si par hasard je suis heureuse)
C'est mon destin qui le dit
Car le bonheur est difficile à trouver (oh)

Mais mon cas est différent, je vais vous raconter
Ça vient de la désillusion, désillusion
Personne ne peut imaginer
Qui a blessé, qui a blessé
Mon pauvre cœur, ah

Je ne pensais plus aimer personne
Quand quelqu'un a annoncé
Et voir qui vient en bleu à l'aube
Un amour comme ça, personne n'en a, oh
Portela, sans toi je ne suis personne, oh

Oh-oh, oh, oh-oh
Bonjour, mon premier amour (oh)
Oh-oh, oh, oh-oh
Bonjour, mon premier amour (oh)

Oh-oh, oh, oh-oh (en avant)
Bonjour, mon premier amour...