Bom Mesmo É Estar De Bem - Elza Soares translation in German

Bom Mesmo É Estar De Bem

Você conta pra toda gente amiga
Que acabou com essa briga
O nosso amor que era tão bom, tão bom
Diz que dessa vez vai ser pra sempre o fim
Que vai haver mesmo você sem mim
E que não vai sofrer seu coração
Que não vai não

Mas se o telefone chama agora
Você disfarça que não chora
E sai correndo para atender
E se do outro lado não respondo nada
Você desliga meio encabulado
E guarda o lenço para ninguém ver, ninguém ver
Bem, pra quê fingir agora o que não sente
Vamos fazer as pazes novamente
É tão gostoso estar de bem

Você conta pra toda gente amiga
Que acabou com essa briga
O nosso amor que era tão bom, tão bom
Diz que dessa vez vai ser pra sempre o fim
Que vai haver mesmo você sem mim
E que não vai sofrer seu coração
Que não vai não

Mas se o telefone chama agora
Você disfarça que não chora
E sai correndo para atender
E se do outro lado não respondo nada
Você desliga meio encabulado
E guarda o lenço para ninguém ver, ninguém ver
Bem, pra quê fingir agora o que não sente
Vamos fazer as pazes novamente
É tão gostoso estar de bem

É tão gostoso (ai) estar de bem

Es ist so schön, im Reinen zu sein

Du erzählst allen deinen Freunden
Dass dieser Streit nun hat ein Ende
Unsre Liebe, ach, sie war so schön, so schön
Sagst, dass es diesmal wirklich Schluss ist für immer
Dass du ganz ohne mich sein wirst
Und dass dein Herz nicht leiden wird
Ach, nie und nimmer

Doch wenn jetzt das Telephon erklingt
Tu'st du so, als weintest nicht
Und läufst schnell hin, um ranzugehen
Und wenn am Hörer niemand Antwort gibt
Legst du beschämt den Hörer auf
Versteckst das Taschentuch vor allen Leuten, vor allen
Weißt du, warum jetzt fühlst du verschweigen
Lass uns doch lieber gleich versöhnen
Es ist so schön, im Reinen zu sein

Du erzählst allen deinen Freunden
Dass dieser Streit nun hat ein Ende
Unsre Liebe, ach, sie war so schön, so schön
Sagst, dass es diesmal wirklich Schluss ist für immer
Dass du ganz ohne mich sein wirst
Und dass dein Herz nicht leiden wird
Ach, nie und nimmer

Doch wenn jetzt das Telephon erklingt
Tu'st du so, als weintest nicht
Und läufst schnell hin, um ranzugehen
Und wenn am Hörer niemand Antwort gibt
Legst du beschämt den Hörer auf
Versteckst das Taschentuch vor allen Leuten, vor allen
Weißt du, warum jetzt fühlst du verschweigen
Lass uns doch lieber gleich versöhnen
Es ist so schön, im Reinen zu sein

Es ist so schön (ach), im Reinen zu sein