Elza Soares - Cantiga do Morro - translation of the lyrics into Russian
Elza Soares Cantiga do Morro

Elza Soares - Cantiga do Morro

Lyrics and translation Elza Soares - Cantiga do Morro




Vem aqui meu senhor, venha ver
Здесь приходит мой господь, приходите посмотреть
Minha gente do morro sofrer
Ребята холма страдать
E a nossa dor ninguém quer entender
И нашу боль никто не хочет понять,
Só vê o que há de ruim
Только видит, что это плохо
Vê bandido em qualquer morador
Видите, выпадающий на любой житель
Não vê pai, não vê mãe, nem avô
Не видит отца, не видит мать, ни дед
Ninguém nos vê como gente e assim
Никто не видит нас, как людей, так и
Só vê o que há de ruim
Только видит, что это плохо
O morro está cansado
На гору, устал
De trabalhar e não ter
Работать и не иметь
Vem ver meu senhor, venha ver
Поставляется видеть, мой господь, приходите посмотреть
Sem nem culpa esse povo morrer
Не вина этого народа, умереть
E a nossa dor resolvemos deixar
И нашу боль мы решили оставить
Nas mãos do senhor, meu senhor
В руках господа, господа моего:
Vem aqui meu senhor, venha ver
Здесь приходит мой господь, приходите посмотреть
Minha gente do morro sofrer
Ребята холма страдать
E a nossa dor ninguém quer entender
И нашу боль никто не хочет понять,
Só vê o que há de ruim
Только видит, что это плохо
Vê bandido em qualquer morador
Видите, выпадающий на любой житель
Não vê pai, não vê mãe, nem avô
Не видит отца, не видит мать, ни дед
Ninguém nos vê como gente e assim
Никто не видит нас, как людей, так и
Só vê o que há de ruim
Только видит, что это плохо
O morro está cansado
На гору, устал
De trabalhar e não ter
Работать и не иметь
Vem ver meu senhor, venha ver
Поставляется видеть, мой господь, приходите посмотреть
Sem nem culpa esse povo morrer
Не вина этого народа, умереть
E a nossa dor resolvemos deixar
И нашу боль мы решили оставить
Nas mãos do senhor, meu senhor
В руках господа, господа моего:
O morro está cansado
На гору, устал
De trabalhar e não ter
Работать и не иметь
Vem ver meu senhor, venha ver
Поставляется видеть, мой господь, приходите посмотреть
Sem nem culpa esse povo morrer
Не вина этого народа, умереть
E a nossa dor resolvemos deixar
И нашу боль мы решили оставить
Nas mãos do senhor, meu senhor
В руках господа, господа моего:
Vem ver meu senhor, venha ver
Поставляется видеть, мой господь, приходите посмотреть
Sem nem culpa esse povo morrer
Не вина этого народа, умереть
Vem ver meu senhor, venha ver
Поставляется видеть, мой господь, приходите посмотреть
Sem nem culpa esse povo morrer
Не вина этого народа, умереть
Vem ver meu senhor, venha ver
Поставляется видеть, мой господь, приходите посмотреть
Sem nem culpa esse povo morrer
Не вина этого народа, умереть
Vem ver meu senhor, venha ver
Поставляется видеть, мой господь, приходите посмотреть




Writer(s): Hianto De Almeida, Macedo Netto
Elza Soares - A Bossa Negra & o Samba é (2 Classics Original Albums Digitally Remastered)
Album
A Bossa Negra & o Samba é (2 Classics Original Albums Digitally Remastered)
date of release
06-01-2012

1 Cantiga do Morro
2 Cadeira Vasia
3 Eu e o Rio
4 Reconciliação
5 As Polegadas da Mulata
6 O Samba Brasiliero
7 Teleco-teco
8 O Bilhete
9 Beija Me
10 Tenha Pena de Mim
11 Perdao
12 Fala Baixinho
13 Boato
14 Só Vendo Que Beleza (Marambaia)
15 O Samba Esta Com Tudo
16 Eu Quero É Sorongar
17 Ziriguidum
18 Vedete Certinha
19 Acho Que Sim
20 Bom Mesmo É Estar De Bem
21 Fez Bobagem
22 Amor De Mentira
23 Na Base Do Bilhetinho
24 Vou Sonhar Pra Você Ver
Attention! Feel free to leave feedback.