Lyrics and translation Elza Soares - Contas (Remastered)
Você
só
me
fala
de
contas
de
luz
Tu
ne
me
parles
que
des
factures
d'électricité
De
contas
de
gás
Des
factures
de
gaz
E
não
se
dá
conta
Et
tu
ne
te
rends
pas
compte
Das
contas
que
faz
Des
comptes
que
tu
fais
Que
no
fim
das
contas
Que
finalement
São
contas
demais
Ce
sont
trop
de
comptes
Você
não
desconta
Tu
n'esquives
pas
As
contas
passadas
que
eu
pendurei
Les
comptes
du
passé
que
j'ai
laissés
en
suspens
Estão
por
minha
conta
C'est
à
moi
de
m'en
occuper
As
contas
infindas
Les
comptes
infinis
De
coisas
em
conta
que
eu
não
usei
De
choses
comptées
que
je
n'ai
pas
utilisées
Já
estou
por
conta
Je
suis
déjà
responsable
Você
faz
de
conta
Tu
fais
semblant
Que
vai
dar
um
fim
Que
tu
vas
trouver
une
solution
Mas
perdeu
as
contas
do
santo
rosário
Mais
tu
as
perdu
le
compte
du
chapelet
Que
é
o
novo
rosário
de
contas
pra
mim
Qui
est
le
nouveau
chapelet
de
perles
pour
moi
E
até
quando
conta
Et
jusqu'à
quand
compteras-tu
Um
caso
qualquer
Une
affaire
quelconque
Você
mete
uma
conta
Tu
jettes
une
facture
Para
atrapalhar
Pour
faire
obstruction
Eu
vou
no
patrão
Je
vais
voir
mon
patron
Vou
pedir
minhas
contas
Je
vais
demander
mes
comptes
Pra
ver
se
dou
conta
Pour
voir
si
je
peux
gérer
Das
contas
do
lar
Les
comptes
du
foyer
Você
só
me
fala
de
contas
de
luz
Tu
ne
me
parles
que
des
factures
d'électricité
De
contas
de
gás
Des
factures
de
gaz
E
não
se
dá
conta
Et
tu
ne
te
rends
pas
compte
Das
contas
que
faz
Des
comptes
que
tu
fais
Que
no
fim
das
contas
Que
finalement
São
contas
demais
Ce
sont
trop
de
comptes
Você
não
desconta
Tu
n'esquives
pas
As
contas
passadas
que
eu
pendurei
Les
comptes
du
passé
que
j'ai
laissés
en
suspens
Estão
por
minha
conta
C'est
à
moi
de
m'en
occuper
As
contas
infindas
Les
comptes
infinis
De
coisas
em
conta
que
eu
não
usei
De
choses
comptées
que
je
n'ai
pas
utilisées
Já
estou
por
conta
Je
suis
déjà
responsable
Você
faz
de
conta
Tu
fais
semblant
Que
vai
dar
um
fim
Que
tu
vas
trouver
une
solution
Mas
perdeu
as
contas
do
santo
rosário
Mais
tu
as
perdu
le
compte
du
chapelet
Que
é
o
novo
rosário
de
contas
pra
mim
Qui
est
le
nouveau
chapelet
de
perles
pour
moi
E
até
quando
conta
Et
jusqu'à
quand
compteras-tu
Um
caso
qualquer
Une
affaire
quelconque
Você
mete
uma
conta
Tu
jettes
une
facture
Para
atrapalhar
Pour
faire
obstruction
Eu
vou
no
patrão
Je
vais
voir
mon
patron
Vou
pedir
minhas
contas
Je
vais
demander
mes
comptes
Pra
ver
se
dou
conta
Pour
voir
si
je
peux
gérer
Das
contas
do
lar
Les
comptes
du
foyer
Rate the translation
1
Mulata Assanhada (Remastered)
2 Samba Em Copa (Remastered)
3 Dedo Duro (Remastered)
4 Teleco Teco Nº2 (Remastered)
5 Contas (Remastered)
6 Sal E Pimenta (Remastered)
7 Cartão De Visita (Remastered)
8 Nego Tu, Nego Vós, Nego Você (Remastered)
9 Não Quero Mais (Remastered)
10 Se Acaso Você Chegasse (Remastered)
11 Casa De Turfista, Cavalo De Pau (Remastered)
12 Era Bom (Remastered)
2 Samba Em Copa (Remastered)
3 Dedo Duro (Remastered)
4 Teleco Teco Nº2 (Remastered)
5 Contas (Remastered)
6 Sal E Pimenta (Remastered)
7 Cartão De Visita (Remastered)
8 Nego Tu, Nego Vós, Nego Você (Remastered)
9 Não Quero Mais (Remastered)
10 Se Acaso Você Chegasse (Remastered)
11 Casa De Turfista, Cavalo De Pau (Remastered)
12 Era Bom (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.