Lyrics and translation Elza Soares - Contas
Você
só
me
fala
de
contas
de
luz
Tu
ne
me
parles
que
de
factures
d'électricité
De
contas
de
gás
De
factures
de
gaz
E
não
se
dá
conta
Et
tu
ne
te
rends
pas
compte
Das
contas
que
faz
Des
factures
que
tu
fais
Que
no
fim
das
contas
Qu'au
final
São
contas
demais
Ce
sont
trop
de
factures
Você
não
desconta
Tu
ne
déduis
pas
As
contas
passadas
que
eu
pendurei
Les
factures
passées
que
j'ai
laissées
en
suspens
Estão
por
minha
conta
Elles
sont
à
ma
charge
As
contas
infindas
Les
factures
infinies
De
coisas
em
conta
que
eu
não
usei
De
choses
comptées
que
je
n'ai
pas
utilisées
Já
estou
por
conta
Je
suis
déjà
responsable
Você
faz
de
conta
Tu
fais
semblant
Que
vai
dar
um
fim
Que
tu
vas
y
mettre
fin
Mas
perdeu
as
contas
do
santo
rosário
Mais
tu
as
perdu
le
compte
du
chapelet
sacré
Que
é
o
novo
rosário
de
contas
pra
mim
Qui
est
le
nouveau
chapelet
de
perles
pour
moi
E
até
quando
conta
Et
jusqu'à
quand
tu
comptes
Um
caso
qualquer
Une
affaire
quelconque
Você
mete
uma
conta
Tu
fais
un
compte
Para
atrapalhar
Pour
perturber
Eu
vou
no
patrão
Je
vais
voir
mon
patron
Vou
pedir
minhas
contas
Je
vais
demander
mes
comptes
Pra
ver
se
dou
conta
Pour
voir
si
je
peux
gérer
Das
contas
do
lar
Les
comptes
du
ménage
Você
só
me
fala
de
contas
de
luz
Tu
ne
me
parles
que
de
factures
d'électricité
De
contas
de
gás
De
factures
de
gaz
E
não
se
dá
conta
Et
tu
ne
te
rends
pas
compte
Das
contas
que
faz
Des
factures
que
tu
fais
Que
no
fim
das
contas
Qu'au
final
São
contas
demais
Ce
sont
trop
de
factures
Você
não
desconta
Tu
ne
déduis
pas
As
contas
passadas
que
eu
pendurei
Les
factures
passées
que
j'ai
laissées
en
suspens
Estão
por
minha
conta
Elles
sont
à
ma
charge
As
contas
infindas
Les
factures
infinies
De
coisas
em
conta
que
eu
não
usei
De
choses
comptées
que
je
n'ai
pas
utilisées
Já
estou
por
conta
Je
suis
déjà
responsable
Você
faz
de
conta
Tu
fais
semblant
Que
vai
dar
um
fim
Que
tu
vas
y
mettre
fin
Mas
perdeu
as
contas
do
santo
rosário
Mais
tu
as
perdu
le
compte
du
chapelet
sacré
Que
é
o
novo
rosário
de
contas
pra
mim
Qui
est
le
nouveau
chapelet
de
perles
pour
moi
E
até
quando
conta
Et
jusqu'à
quand
tu
comptes
Um
caso
qualquer
Une
affaire
quelconque
Você
mete
uma
conta
Tu
fais
un
compte
Para
atrapalhar
Pour
perturber
Eu
vou
no
patrão
Je
vais
voir
mon
patron
Vou
pedir
minhas
contas
Je
vais
demander
mes
comptes
Pra
ver
se
dou
conta
Pour
voir
si
je
peux
gérer
Das
contas
do
lar
Les
comptes
du
ménage
Rate the translation
1
Se Acaso Voce Chegasse
2 Cadeira Vazia
3 Tenha Pena de Mim
4 Perdao
5 Cartão de Visita
6 Teleco-teco
7 Mulata Assanhada
8 Contas
9 O Bilhete
10 O Samba Brasileiro
11 As Polegadas de Mulata
12 Eu e o Rio
13 Vedete Certinha
14 Bom Mesmo É Estar De Bem
15 Fez Bobagem
16 Amor De Mentira
17 Na Base Do Bilhetinho
18 Cantiga do Morro
19 Acho Que Sim
20 Vou Sonhar Pra Você Ver
21 Reconciliação
22 O Samba Esta Com Tudo
23 Casa de Turfista.... Cavalo de Pau
24 Era Bom
25 Samba Em Copa
26 Dedo Duro
27 Teleco-Teco #2
28 Sal E Pimenta
29 Nego Tu... Nego Vós... Nego Você
30 Não Quero Mais
31 Fala Baixinho
32 Só Vendo Que Beleza (Marambaia)
2 Cadeira Vazia
3 Tenha Pena de Mim
4 Perdao
5 Cartão de Visita
6 Teleco-teco
7 Mulata Assanhada
8 Contas
9 O Bilhete
10 O Samba Brasileiro
11 As Polegadas de Mulata
12 Eu e o Rio
13 Vedete Certinha
14 Bom Mesmo É Estar De Bem
15 Fez Bobagem
16 Amor De Mentira
17 Na Base Do Bilhetinho
18 Cantiga do Morro
19 Acho Que Sim
20 Vou Sonhar Pra Você Ver
21 Reconciliação
22 O Samba Esta Com Tudo
23 Casa de Turfista.... Cavalo de Pau
24 Era Bom
25 Samba Em Copa
26 Dedo Duro
27 Teleco-Teco #2
28 Sal E Pimenta
29 Nego Tu... Nego Vós... Nego Você
30 Não Quero Mais
31 Fala Baixinho
32 Só Vendo Que Beleza (Marambaia)
Attention! Feel free to leave feedback.