Lyrics and translation Elza Soares - Cuidado Mané

Cuidado Mané

Cuidado mané, dá um tempo nessa pantomima
Luneta, boné, de bobeira na esquina
Sem um documento para apresentar, devagar
Os homens já estão te olhando com olhar diferente
Você não se manca, não arruma um batente
E a qualquer hora você vai dançar
Vai se atrapalhar
Depois não venha me dizer, que foi dedurado
Você está dando mancada adoidado
Eu acho bom, você arrumar uma ocupação
Viver, de expediente já não dá mais certo
Você diz para todos que é malandro esperto
Mas a gente sabe que és um tremendo fanfarrão
Viver, de expediente já não dá mais certo
Você diz para todos que é malandro esperto
Mas a gente sabe, que és um tremendo fanfarrão
Ainda ontem, eu sei que você tava lá na tendinha
Com um tremendo oitão, uma pá de trouxinha
O cambura parou, você saiu voado
E os homens atrás de você, sentando o dedo
Quase que você faz visita a São Pedro
Só estou lhe avisando para tomar cuidado
Vejam bem
E os homens atrás de você, sentando o dedo
Quase que você, faz visita a São Pedro
Só estou lhe avisando para tomar cuidado
Cuidado mané, dá um tempo nessa pantomima
Luneta, boné, de bobeira na esquina
Sem um documento para apresentar, devagar
Os homens já estão te olhando com olhar diferente
Você não se manca, não arruma um batente
E a qualquer hora você vai dançar
Vai se atrapalhar
Depois não venha me dizer, que foi dedurado
Você está dando mancada adoidado
Eu acho bom você arrumar uma ocupação
Viver de expediente já não dá mais certo
Você diz para todos que é malandro esperto
Mas a gente sabe que és um tremendo fanfarrão
Viver de expediente já não dá mais certo
Você diz para todos que é malandro esperto
Mas a gente sabe que és um tremendo fanfarrão
Ainda ontem, eu sei que você tava lá na tendinha
Com um tremendo oitão, uma pá de trouxinha
O cambura parou, você saiu voado
E os homens atrás de você, sentando o dedo
Quase que você, faz visita a São Pedro
Só estou lhe avisando para tomar cuidado
Vejam bem
E os homens atrás de você, sentando o dedo
Quase que você, faz visita a São Pedro
Só estou lhe avisando para tomar cuidado
Olha aí sinistro
Quase que ele ia ganhar
Um boa noite cinderela na tua cara
Entra na frequência irmão, qualé
Ih! Fui

Осторожно, парень

Осторожно, парень, прекрати эту пантомиму
Бинокль, кепка, слоняешься без дела на углу
Без документов, которые можно предъявить, потихоньку
Мужики уже смотрят на тебя как-то по-другому
Ты не понимаешь, не найдешь себе работу
И в любой момент ты влипнешь
Попадёшь в передрягу
Потом не приходи ко мне говорить, что тебя сдали
Ты косячишь как сумасшедший
Я думаю, тебе лучше найти себе занятие
Жить случайными заработками уже не прокатит
Ты всем говоришь, что ты ловкий малый
Но мы-то знаем, что ты жуткий хвастун
Жить случайными заработками уже не прокатит
Ты всем говоришь, что ты ловкий малый
Но мы-то знаем, что ты жуткий хвастун
Еще вчера, я знаю, ты был у ларька
С огромным косяком, кучей доз
Менты остановились, ты дал деру
И мужики за тобой, паля из всех стволов
Чуть не отправился ты к Святому Петру
Просто предупреждаю тебя, будь осторожен
Смотри-ка
И мужики за тобой, паля из всех стволов
Чуть не отправился ты к Святому Петру
Просто предупреждаю тебя, будь осторожен
Осторожно, парень, прекрати эту пантомиму
Бинокль, кепка, слоняешься без дела на углу
Без документов, которые можно предъявить, потихоньку
Мужики уже смотрят на тебя как-то по-другому
Ты не понимаешь, не найдешь себе работу
И в любой момент ты влипнешь
Попадёшь в передрягу
Потом не приходи ко мне говорить, что тебя сдали
Ты косячишь как сумасшедший
Я думаю, тебе лучше найти себе занятие
Жить случайными заработками уже не прокатит
Ты всем говоришь, что ты ловкий малый
Но мы-то знаем, что ты жуткий хвастун
Жить случайными заработками уже не прокатит
Ты всем говоришь, что ты ловкий малый
Но мы-то знаем, что ты жуткий хвастун
Еще вчера, я знаю, ты был у ларька
С огромным косяком, кучей доз
Менты остановились, ты дал деру
И мужики за тобой, паля из всех стволов
Чуть не отправился ты к Святому Петру
Просто предупреждаю тебя, будь осторожен
Смотри-ка
И мужики за тобой, паля из всех стволов
Чуть не отправился ты к Святому Петру
Просто предупреждаю тебя, будь осторожен
Смотри, какой зловещий
Чуть не получил
"Доброй ночи, Золушка" прямо в лицо
Включись, брат, в чем дело
Ой! Всё.