Lyrics and translation Elza Soares - Dedo Duro
Qualquer
dia,
esse
bicho
acontece
Un
jour,
ce
type
sera
pendu
Dependurado
no
muro
Au
mur
Com
a
placa
que
ele
merece
Avec
la
plaque
qu’il
mérite
Aqui
jaz
o
dedo
duro
Ici
repose
le
doigt
dur
Esparadrapo
que
se
mete
em
tudo
Ce
sparadrap
qui
s’immisce
partout
Com
seu
abraço
de
tamanduá
Avec
son
étreinte
de
fourmilier
É
o
perfeito
telégrafo
mudo
C’est
le
télégraphe
muet
parfait
Nervosinho
para
alguém
apontar
Nerveux
pour
quelqu’un
à
pointer
du
doigt
Está
pedindo
e
anda
até
cabreiro
Il
le
demande
et
il
est
même
nerveux
O
dedo
que
trabalha
para
o
mal
Le
doigt
qui
travaille
pour
le
mal
Fica
assustado
e
cai
no
desespero
Il
est
effrayé
et
désespéré
Vai
receber
um
castigo
legal
Il
recevra
un
châtiment
légal
A
raça
não
brinca
em
serviço
La
race
ne
plaisante
pas
au
travail
E
ainda
gosta
disso
pra
rubricar
Et
elle
aime
ça
pour
apposer
sa
signature
Beltrano,
quando
a
Eva
perdigueira
Beltrano,
quand
Eva
Perdigueira
Findou
sua
carreira
e
saiu
do
ar
A
terminé
sa
carrière
et
a
quitté
l’air
Qualquer
dia,
esse
bicho
acontece
Un
jour,
ce
type
sera
pendu
Dependurado
no
muro
Au
mur
Com
a
placa
que
ele
merece
Avec
la
plaque
qu’il
mérite
Aqui
jaz
o
dedo
duro
Ici
repose
le
doigt
dur
Esparadrapo
que
se
mete
em
tudo
Ce
sparadrap
qui
s’immisce
partout
Com
seu
abraço
de
tamanduá
Avec
son
étreinte
de
fourmilier
É
o
perfeito
telégrafo
mudo
C’est
le
télégraphe
muet
parfait
Nervosinho
para
alguém
apontar
Nerveux
pour
quelqu’un
à
pointer
du
doigt
Está
pedindo
e
anda
até
cabreiro
Il
le
demande
et
il
est
même
nerveux
O
dedo
que
trabalha
para
o
mal
Le
doigt
qui
travaille
pour
le
mal
Fica
assustado
e
cai
no
desespero
Il
est
effrayé
et
désespéré
Vai
receber
um
castigo
legal
Il
recevra
un
châtiment
légal
A
raça
não
brinca
em
serviço
La
race
ne
plaisante
pas
au
travail
E
ainda
gosta
disso
pra
rubricar
Et
elle
aime
ça
pour
apposer
sa
signature
Beltrano,
quando
a
Eva
perdigueira
Beltrano,
quand
Eva
Perdigueira
Findou
sua
carreira
e
saiu
do
ar
A
terminé
sa
carrière
et
a
quitté
l’air
Dedo
duro
Doigt
dur
Dedo
duro
Doigt
dur
Findou
sua
carreira
e
saiu
do
ar
A
terminé
sa
carrière
et
a
quitté
l’air
Rate the translation
1
Se Acaso Voce Chegasse
2 Cadeira Vazia
3 Tenha Pena de Mim
4 Perdao
5 Cartão de Visita
6 Teleco-teco
7 Mulata Assanhada
8 Contas
9 O Bilhete
10 O Samba Brasileiro
11 As Polegadas de Mulata
12 Eu e o Rio
13 Vedete Certinha
14 Bom Mesmo É Estar De Bem
15 Fez Bobagem
16 Amor De Mentira
17 Na Base Do Bilhetinho
18 Cantiga do Morro
19 Acho Que Sim
20 Vou Sonhar Pra Você Ver
21 Reconciliação
22 O Samba Esta Com Tudo
23 Casa de Turfista.... Cavalo de Pau
24 Era Bom
25 Samba Em Copa
26 Dedo Duro
27 Teleco-Teco #2
28 Sal E Pimenta
29 Nego Tu... Nego Vós... Nego Você
30 Não Quero Mais
31 Fala Baixinho
32 Só Vendo Que Beleza (Marambaia)
2 Cadeira Vazia
3 Tenha Pena de Mim
4 Perdao
5 Cartão de Visita
6 Teleco-teco
7 Mulata Assanhada
8 Contas
9 O Bilhete
10 O Samba Brasileiro
11 As Polegadas de Mulata
12 Eu e o Rio
13 Vedete Certinha
14 Bom Mesmo É Estar De Bem
15 Fez Bobagem
16 Amor De Mentira
17 Na Base Do Bilhetinho
18 Cantiga do Morro
19 Acho Que Sim
20 Vou Sonhar Pra Você Ver
21 Reconciliação
22 O Samba Esta Com Tudo
23 Casa de Turfista.... Cavalo de Pau
24 Era Bom
25 Samba Em Copa
26 Dedo Duro
27 Teleco-Teco #2
28 Sal E Pimenta
29 Nego Tu... Nego Vós... Nego Você
30 Não Quero Mais
31 Fala Baixinho
32 Só Vendo Que Beleza (Marambaia)
Attention! Feel free to leave feedback.