Lyrics and translation Elza Soares - Dentro de Cada Um

Dentro de Cada Um

A mulher de dentro de cada um não quer mais silêncio
A mulher de dentro de mim cansou de pretexto
A mulher de dentro de casa fugiu do seu texto
E vai sair
De dentro de cada um
A mulher vai sair
E vai sair
De dentro de quem for
A mulher é você
De dentro da cara a tapa de quem já levou porrada na vida
De dentro da mala do cara que te esquartejou te encheu de ferida
Daquela menina acuada que tanto sofreu e morreu sem guarida
Daquele menino magoado que não alcançou a porta da saída
E vai sair
De dentro de cada um
A mulher vai sair
E vai sair
De dentro de quem for
A mulher é você
A mulher de dentro de cada um não quer mais incesto
A mulher de dentro de mim já cansou desse tempo
A mulher de dentro da jaula prendeu seu carrasco
E vai sair
De dentro de cada um
A mulher vai sair
E vai sair
De dentro de quem for
A mulher é você
De dentro do carro do moço que te maltratou e pensou que era fácil
De dentro da ala das loucas vendendo saúde a troco de nada
Daquela mocinha suada que vendeu o corpo pra ter outra chance
Daquele mocinho matado jogado num canto por ser diferente
E vai sair
De dentro de cada um
A mulher vai sair
E vai sair
De dentro de quem for
A mulher é você
Sou eu
A mulher
Sou eu
Sou eu
A mulher
Sou eu

Внутри каждого

Женщина внутри каждого из нас больше не хочет молчать
Женщина внутри меня устала от предлогов
Женщина, запертая дома, сбежала из своего текста
И выйдет наружу
Изнутри каждого
Женщина выйдет наружу
И выйдет наружу
Изнутри кого угодно
Эта женщина — ты
Из-за лица, открытого всем ударам, из-за лица того, кто получал пощечины по жизни
Из чемодана того, кто тебя разорвал на части, кто тебя изранил
Из той испуганной девочки, которая так много страдала и умерла без защиты
Из того обиженного мальчика, который не добрался до выхода
И выйдет наружу
Изнутри каждого
Женщина выйдет наружу
И выйдет наружу
Изнутри кого угодно
Эта женщина — ты
Женщина внутри каждого из нас больше не хочет кровосмешения
Женщина внутри меня устала от этого времени
Женщина внутри клетки поймала своего палача
И выйдет наружу
Изнутри каждого
Женщина выйдет наружу
И выйдет наружу
Изнутри кого угодно
Эта женщина — ты
Из машины того парня, который тебя обидел и думал, что это так просто
Из палаты сумасшедших, продавая здоровье ни за что
Из той вспотевшей девчонки, которая продала свое тело ради еще одного шанса
Из того убитого мальчишки, брошенного в углу за то, что он другой
И выйдет наружу
Изнутри каждого
Женщина выйдет наружу
И выйдет наружу
Изнутри кого угодно
Эта женщина — ты
Это я
Женщина
Это я
Это я
Женщина
Это я