Elza Soares - Etnocopop - translation of the lyrics into French
Elza Soares Etnocopop

Elza Soares - Etnocopop

Lyrics and translation Elza Soares - Etnocopop




Etnocopop
Etnocopop
Oxumarê, Ioquerê, oxumarê
Oxumarê, Ioquerê, oxumarê
Oxumarê, Ioquerê, oxumarê
Oxumarê, Ioquerê, oxumarê
Oxumarê, Ioquerê, oxumarê
Oxumarê, Ioquerê, oxumarê
Oxumarê, Ioquerê, oxumarê
Oxumarê, Ioquerê, oxumarê
Oxumarê, Ioquerê, oxumarê
Oxumarê, Ioquerê, oxumarê
Oxumarê, Ioquerê, oxumarê
Oxumarê, Ioquerê, oxumarê
Madame não quer índio marimbando
Madame ne veut pas qu'un Indien aille marimber
Não, não, não, não
Non, non, non, non
Madame não quer ir no Cariri
Madame ne veut pas aller au Cariri
Madame não quer índio marimbando
Madame ne veut pas qu'un Indien aille marimber
Não, não, não, não
Non, non, non, non
Madame não quer ir no Cariri
Madame ne veut pas aller au Cariri
(Sussuarana, sucuiú)
(Sussuarana, sucuiú)
Sussuarana, sucuiú
Sussuarana, sucuiú
(Sussuarana, sucuri)
(Sussuarana, sucuri)
Sussuarana, sucuri
Sussuarana, sucuri
(Sussuarana, sucuiú)
(Sussuarana, sucuiú)
Sussuarana, sucuiú
Sussuarana, sucuiú
(Sussuarana, sucuri)
(Sussuarana, sucuri)
(Sussuarana, sucuri)
(Sussuarana, sucuri)
Liberte eles
Libère-les
Liberte agora
Libère-les maintenant
Liberte todos que estão do lado de fora
Libère tous ceux qui sont à l'extérieur
Liberte eles
Libère-les
Liberte agora
Libère-les maintenant
Liberte todos que estão do lado de fora
Libère tous ceux qui sont à l'extérieur
Polícia, polizei, carabinieri
Police, policiers, carabiniers
Police
Police
É tudo sirene do mesmo cop
C'est tout la même sirène du même flic
Todo mundo sabe como se tratam os pops
Tout le monde sait comment on traite les pauvres
Madame não quer índio marimbando
Madame ne veut pas qu'un Indien aille marimber
Não, não, não, não
Non, non, non, non
Madame não quer ir no Cariri
Madame ne veut pas aller au Cariri
Madame não quer índio marimbando
Madame ne veut pas qu'un Indien aille marimber
Não, não, não
Non, non, non, non
Madame não quer ir no Cariri
Madame ne veut pas aller au Cariri
(Sussuarana, sucuiú)
(Sussuarana, sucuiú)
Sussuarana, sucuiú
Sussuarana, sucuiú
(Sussuarana, sucuri)
(Sussuarana, sucuri)
Sussuarana, sucuri
Sussuarana, sucuri
(Sussuarana, sucuiú)
(Sussuarana, sucuiú)
Sussuarana, sucuiú
Sussuarana, sucuiú
(Sussuarana, sucuri)
(Sussuarana, sucuri)
(Sussuarana, sucuri)
(Sussuarana, sucuri)
Liberte eles
Libère-les
Liberte agora
Libère-les maintenant
Liberte todos que estão do lado de fora
Libère tous ceux qui sont à l'extérieur
Liberte eles
Libère-les
Liberte agora
Libère-les maintenant
Liberte todos que estão do lado de fora
Libère tous ceux qui sont à l'extérieur
Puta, fetichista, purista, ufanista
Prostituée, fétichiste, puriste, nationaliste
Todo mundo sabe como se trata o futurista
Tout le monde sait comment on traite le futuriste
Todo mundo sabe como se trata o futurista
Tout le monde sait comment on traite le futuriste
Oxumarê, Ioquerê, oxumarê
Oxumarê, Ioquerê, oxumarê
Madame não quer índio marimbando (oxumarê, Ioquerê, oxumarê)
Madame ne veut pas qu'un Indien aille marimber (oxumarê, Ioquerê, oxumarê)
Não, não, não, não
Non, non, non, non
Madame não quer ir no Cariri (oxumarê, Ioquerê, oxumarê)
Madame ne veut pas aller au Cariri (oxumarê, Ioquerê, oxumarê)
Madame não quer índio marimbando (oxumarê, Ioquerê, oxumarê)
Madame ne veut pas qu'un Indien aille marimber (oxumarê, Ioquerê, oxumarê)
Não, não, não, não (sussuarana, sucuiú)
Non, non, non, non (sussuarana, sucuiú)
Madame não quer ir no Cariri (oxumarê, Ioquerê, oxumarê)
Madame ne veut pas aller au Cariri (oxumarê, Ioquerê, oxumarê)
Madame não quer índio marimbando (oxumarê, Ioquerê, oxumarê)
Madame ne veut pas qu'un Indien aille marimber (oxumarê, Ioquerê, oxumarê)
Não, não, não, não (sussuarana, sucuiú)
Non, non, non, non (sussuarana, sucuiú)
Madame não quer ir no Cariri (oxumarê, Ioquerê, oxumarê) (sussuarana, sucuri)
Madame ne veut pas aller au Cariri (oxumarê, Ioquerê, oxumarê) (sussuarana, sucuri)
Madame não quer índio marimbando (oxumarê, Ioquerê, oxumarê)
Madame ne veut pas qu'un Indien aille marimber (oxumarê, Ioquerê, oxumarê)
Não, não, não, não (oxumarê, Ioquerê, oxumarê)
Non, non, non, non (oxumarê, Ioquerê, oxumarê)
Madame não quer ir no Cariri (oxumarê, Ioquerê, oxumarê) (sussuarana, sucuiú)
Madame ne veut pas aller au Cariri (oxumarê, Ioquerê, oxumarê) (sussuarana, sucuiú)
Madame não quer índio marimbando (oxumarê, Ioquerê, oxumarê)
Madame ne veut pas qu'un Indien aille marimber (oxumarê, Ioquerê, oxumarê)
Não, não, não, não (sussuarana, sucuiú)
Non, non, non, non (sussuarana, sucuiú)
Madame não quer ir no Cariri (oxumarê, Ioquerê, oxumarê) (sussuarana, sucuiú)
Madame ne veut pas aller au Cariri (oxumarê, Ioquerê, oxumarê) (sussuarana, sucuiú)
Madame não quer índio marimbando
Madame ne veut pas qu'un Indien aille marimber
Não, não, não, não (sussuarana, sucuri)
Non, non, non, non (sussuarana, sucuri)
Madame não quer ir no Cariri (sussuarana, sucuri)
Madame ne veut pas aller au Cariri (sussuarana, sucuri)
(Sussuarana, sucuri)
(Sussuarana, sucuri)




Writer(s): Carlinhos Brown
Elza Soares - Do Cóccix Até o Pescoço
Album
Do Cóccix Até o Pescoço
date of release
20-02-2004

1 Dura na Queda
2 Hoje é Dia de Festa
3 Haiti
4 Dor de Cotovelo
5 Bambino
6 A Carne
7 Eu Vou Ficar Aqui
8 Etnocopop
9 Fadas
10 Flores Horizontais
11 A Cigarra
12 Quebra Lá Que Eu Quebro Cá
13 Todo Dia
14 Façamos [Vamos Amar]
Attention! Feel free to leave feedback.