Lyrics and translation Elza Soares - Edmundo

Edmundo

(In The Mood) Elza Soares

Edmundo nunca sabe bem o que faz
Ele é um sujeito distraído demais
Dizem que uma noite, quando em casa chegou
Antes de ir pra cama, ele fez tal confusão
Que o chinelo no seu travesseiro botou
E se ajeitando foi dormir no chão

Na manhã seguinte, depois de levantar
Encheu a banheira para o banho tomar
Foi para a cozinha e fritou o roupão
E a água da banheira ele mexeu com a colher
Depois de passar pasta-de-dente no pão
Foi se lavar na xícara de café

É demais
O homem não sabe o que faz
Eu tenho pena do rapaz
O Edmundo
Todo mundo diz que não há jeito mais

Edmundo

(In The Mood) Elza Soares

Edmundo ne sait jamais vraiment ce qu'il fait
C'est un homme tellement distrait
On raconte qu'un soir, en rentrant chez lui
Avant d'aller au lit, il a fait une telle confusion
Qu'il a mis sa pantoufle sur son oreiller
Et s'est installé pour dormir par terre

Le lendemain matin, après s'être levé
Il a rempli la baignoire pour prendre un bain
Il est allé dans la cuisine et a fait frire son peignoir
Et l'eau du bain, il l'a remuée avec une cuillère
Après avoir mis du dentifrice sur son pain
Il est allé se laver dans une tasse à café

C'est trop
Cet homme ne sait pas ce qu'il fait
J'ai pitié de ce garçon
Ce Edmundo
Tout le monde dit qu'il n'y a plus rien à faire