Era Bom - Elza Soares translation in German

Era Bom

Era bom aquele tempo
Em que eu vivia junto de você
Aquele tempo que se foi

Era bom a minha mão na sua mão
O meu olhar dentro do seu
Só hoje eu sei como era bom

Por isso escute bem
Tudo que eu tenho a lhe dizer
Nasceu da solidão
E veja bem como isso dói

Hoje eu sou uma tristeza a caminha
Uma saudade a se lembrar
Como era bom
É tarde não há mais eu e você

Aquele tempo que se foi

Era bom aquele tempo
Em que eu vivia junto de você
Aquele tempo que se foi

Era bom a minha mão na sua mão
O meu olhar dentro do seu
Só hoje eu sei como era bom

Por isso escute bem
Tudo que eu tenho a lhe dizer
Nasceu da solidão
E veja bem como isso dói

Hoje eu sou uma tristeza a caminha
Uma saudade a se lembrar
Como era bom
É tarde não há mais eu e você, é tarde
É tarde, é tarde não há mais eu e você

Es War Schön

Schön war jene Zeit
In der ich mit dir zusammen lebte
Jene Zeit, die vorüber ist

Schön war meine Hand in deiner Hand
Mein Blick in deinem
Erst heute weiß ich, wie schön es war

Darum hör gut zu
Alles was ich dir zu sagen habe
Ist aus der Einsamkeit geboren
Und sieh nur, wie weh das tut

Heute bin ich eine wandernde Traurigkeit
Eine Sehnsucht, die sich erinnert
Wie schön es war
Es ist zu spät, es gibt nicht mehr mich und dich

Jene Zeit, die vorüber ist

Schön war jene Zeit
In der ich mit dir zusammen lebte
Jene Zeit, die vorüber ist

Schön war meine Hand in deiner Hand
Mein Blick in deinem
Erst heute weiß ich, wie schön es war

Darum hör gut zu
Alles was ich dir zu sagen habe
Ist aus der Einsamkeit geboren
Und sieh nur, wie weh das tut

Heute bin ich eine wandernde Traurigkeit
Eine Sehnsucht, die sich erinnert
Wie schön es war
Es ist zu spät, es gibt nicht mehr mich und dich, es ist zu spät
Es ist zu spät, es ist zu spät, es gibt nicht mehr mich und dich