Lyrics and translation Elza Soares - Estatutos da Gafieira

Estatutos da Gafieira

Moço Olha o vexame
O ambiente exige respeito
Pelos estatutos
Da nossa gafieira
Dance a noite inteira
Mas dance direito (bis)
Aliás Pelo artigo 120
O distinto que fizer o seguinte: Subir na parede
Dançar de pé pro ar
Entregar-se na bebida sem querer pagar Aproveitar da umbigada
De maneira folgazão
Prejudicando hoje
O bom crioulo de amanhã
Será distintamente censurado
Se balançar o corpo
Vai pra mão do delegado

Устав танцзала

Молодой человек, посмотрите, какой стыд!
Обстановка требует уважения.
Согласно уставу
Нашего танцзала.
Танцуйте всю ночь напролёт,
Но танцуйте как следует (дважды).
Кстати, согласно статье 120,
Уважаемый, кто совершит следующее: полезет на стену,
Будет танцевать вверх ногами,
Напьётся и не захочет платить, воспользуется столкновением,
Непристойным образом,
Нанося ущерб сегодняшнему
Хорошему парню будущего,
Будет определённо подвергнут порицанию.
Если будете раскачивать бедрами,
Попадёте в руки полицейского.