Lyrics and translation Elza Soares - Estatutos De Gafieira

Estatutos De Gafieira

Moço, olha o vexame
O ambiente exige respeito
Pelos estatutos da nossa gafieira
Dance a noite inteira mas dance direito
Eu falei: Moço, olha o vexame
O ambiente exige respeito
Pelos estatutos da nossa gafieira
Dance a noite inteira mas dance direito
Aliás pelo artigo 120
O distinto que fizer o seguinte
Subir na parede
Dançar de pé pro ar
Enterrar-se na bebida sem querer pagar
Aproveitar da umbigada de maneira folgazã
Prejudicando hoje o bom crioulo de amanhã
Será devidamente censurado
Se balançar o corpo vai pra mão do delegado
Eu falei: Moço, olha o vexame
O ambiente exige respeito
Pelos estatutos da nossa gafieira
Dance a noite inteira mas dance direito
Eu falei: Moço, olha o vexame
O ambiente exige respeito
Pelos estatutos da nossa gafieira
Dance a noite inteira mas dance direito
Aliás pelo artigo 120
O distinto que fizer o seguinte
Subir na parede, dançar de pé pro ar
Enterrar-se na bebida sem querer pagar
Aproveitar da umbigada de maneira folgazã
Prejudicando hoje o bom crioulo de amanhã
Será devidamente censurado
Se balançar o corpo vai pra mão do delegado
Eu falei: Moço
Moço, olha o vexame
O ambiente exige respeito
Pelos estatutos da nossa gafieira
Dance a noite inteira mas dance direito
Eu falei: Moço, olha o vexame
O ambiente exige respeito
Pelos estatutos da nossa gafieira
Dance a noite inteira mas dance direito
Aliás pelo artigo 120
O distinto que fizer o seguinte
Subir na parede, dançar de pé pro ar
Enterrar-se na bebida sem querer pagar
Aproveitar da umbigada de maneira folgazã
Prejudicando hoje o bom crioulo de amanhã
Será devidamente censurado
Se balançar o corpo vai pra mão do delegado
Eu falei: Moço

Statuts De Gafieira

Mec, tu vois le spectacle
L'ambiance exige le respect
Selon les statuts de notre gafieira
Danse toute la nuit, mais danse correctement
J'ai dit : Mec, tu vois le spectacle
L'ambiance exige le respect
Selon les statuts de notre gafieira
Danse toute la nuit, mais danse correctement
D'ailleurs, selon l'article 120
L'individu qui fera ce qui suit
Monter sur le mur
Danser debout sur la tête
S'enfoncer dans la boisson sans vouloir payer
Profiter de l'umbigada de manière grossière
En portant préjudice au bon créole de demain
Sera dûment censuré
S'il balance le corps, il sera entre les mains du délégué
J'ai dit : Mec, tu vois le spectacle
L'ambiance exige le respect
Selon les statuts de notre gafieira
Danse toute la nuit, mais danse correctement
J'ai dit : Mec, tu vois le spectacle
L'ambiance exige le respect
Selon les statuts de notre gafieira
Danse toute la nuit, mais danse correctement
D'ailleurs, selon l'article 120
L'individu qui fera ce qui suit
Monter sur le mur, danser debout sur la tête
S'enfoncer dans la boisson sans vouloir payer
Profiter de l'umbigada de manière grossière
En portant préjudice au bon créole de demain
Sera dûment censuré
S'il balance le corps, il sera entre les mains du délégué
J'ai dit : Mec
Mec, tu vois le spectacle
L'ambiance exige le respect
Selon les statuts de notre gafieira
Danse toute la nuit, mais danse correctement
J'ai dit : Mec, tu vois le spectacle
L'ambiance exige le respect
Selon les statuts de notre gafieira
Danse toute la nuit, mais danse correctement
D'ailleurs, selon l'article 120
L'individu qui fera ce qui suit
Monter sur le mur, danser debout sur la tête
S'enfoncer dans la boisson sans vouloir payer
Profiter de l'umbigada de manière grossière
En portant préjudice au bon créole de demain
Sera dûment censuré
S'il balance le corps, il sera entre les mains du délégué
J'ai dit : Mec