Lyrics and translation Elza Soares - Eu e o Rio

Eu e o Rio

Rio, caminho que anda e que vai resmungando talvez uma dor
Ah, quanta pedra levaste, outras pedras deixaste sem vida e amor
Vens lá do Alto da Serra, o ventre da terra rasgando sem dó
Eu também venho do amor, com o peito rasgado de dois e tão só

Não viste a flor se curvar, teu corpo beijar e ficar lá pra trás
Tens a mania doente de andar só pra frente, não voltas jamais
Rio, caminho que anda, o mar te espera, não corras assim
Eu sou o mar que espera alguém que não corre pra mim

Não viste a flor se curvar, teu corpo beijar e ficar lá pra trás
Tens a mania doente de andar só pra frente, não voltas jamais
Rio, caminho que anda, o mar te espera, não corras assim
Eu sou o mar que espera alguém que não corre pra mim

Я и река

Река, путь, что идет и, возможно, бормочет от боли,
Ах, сколько камней ты унесла, другие камни оставила без жизни и любви.
Ты идешь с вершины горы, разрывая чрево земли без жалости,
Я тоже иду от любви, с разорванным сердцем, одна из двух.

Ты не видел, как цветок склонился, поцеловал твоё тело и остался позади?
У тебя болезненная мания идти только вперед, ты никогда не вернешься.
Река, путь, что идет, море ждет тебя, не беги так,
Я — море, которое ждет того, кто не бежит ко мне.

Ты не видел, как цветок склонился, поцеловал твоё тело и остался позади?
У тебя болезненная мания идти только вперед, ты никогда не вернешься.
Река, путь, что идет, море ждет тебя, не беги так,
Я — море, которое ждет того, кто не бежит ко мне.