Elza Soares - Lata d'água (Ao Vivo) - translation of the lyrics into English
Elza Soares Lata d'água (Ao Vivo)

Elza Soares - Lata d'água (Ao Vivo)

Lyrics and translation Elza Soares - Lata d'água (Ao Vivo)




Lata d'água (Ao Vivo)
Water Can (Live)
Eu quero ver você mandar, neguinha
I wanna see you take charge, honey
Eu quero ver você mandar por aí
I wanna see you take charge around here
Eu quero ver você mandar, neguinha
I wanna see you take charge, honey
Eu quero ver você mandar por aí
I wanna see you take charge around here
Eu quero ver você mandar, neguinha
I wanna see you take charge, honey
Eu quero ver você mandar por aí
I wanna see you take charge around here
Eu quero ver você mandar, neguinha
I wanna see you take charge, honey
Eu quero ver você mandar por aí
I wanna see you take charge around here
O samba mandou me dizer
Samba told me
Que precisa de tempo pra pensar
That it needs time to think
Ou mudar a cadência do samba do morro
Either change the cadence of the hill's samba
Ou resolverá mudar o morro de lugar
Or it will move the hill itself
O samba mandou me dizer
Samba told me
Que precisa de tempo pra pensar
That it needs time to think
Ou mudar a cadência do samba do morro
Either change the cadence of the hill's samba
Ou resolverá mudar o morro de lugar
Or it will move the hill itself
Lata d'água na cabeça
Water can on my head
É o estandarte que representa minha arte
Is the banner that represents my art
Jogo de cena é a fome
Hunger is the stage play
Negra sempre foi o meu nome
Black woman has always been my name
Mas digo isso porque
But I say this because
Tenho o samba pra me defender
I have samba to defend me
E o carnaval, ciência e filosofia
And Carnival, science and philosophy
Que domina o mundo inteiro
That dominates the whole world
Simplesmente em três dias
Simply in three days
E o carnaval, ciência e filosofia
And Carnival, science and philosophy
Que domina o mundo inteiro
That dominates the whole world
Simplesmente em três dias
Simply in three days
Eu quero ver você mandar, neguinha
I wanna see you take charge, honey
Eu quero ver você mandar por aí
I wanna see you take charge around here
Eu quero ver você mandar, neguinha
I wanna see you take charge, honey
Eu quero ver você mandar por aí
I wanna see you take charge around here
Eu quero ver você mandar, neguinha
I wanna see you take charge, honey
Eu quero ver você mandar por aí
I wanna see you take charge around here
Eu quero ver você mandar, neguinha
I wanna see you take charge, honey
Eu quero ver você mandar por aí
I wanna see you take charge around here
O samba mandou me dizer
Samba told me
Que precisa de tempo pra pensar
That it needs time to think
Ou mudar a cadência do samba do morro
Either change the cadence of the hill's samba
Ou resolverá mudar o morro de lugar
Or it will move the hill itself
O samba mandou me dizer
Samba told me
Que precisa de tempo pra pensar
That it needs time to think
Ou mudar a cadência do samba do morro
Either change the cadence of the hill's samba
Ou resolverá mudar o morro de lugar
Or it will move the hill itself
Lata d'água na cabeça
Water can on my head
É o estandarte que representa minha arte
Is the banner that represents my art
Jogo de cena é a fome
Hunger is the stage play
Negra sempre foi o meu nome
Black woman has always been my name
Mas digo isso porque
But I say this because
Tenho o samba pra me defender
I have samba to defend me
E o carnaval, ciência e filosofia
And Carnival, science and philosophy
Que domina o mundo inteiro
That dominates the whole world
Simplesmente em três dias
Simply in three days
E o carnaval, ciência e filosofia
And Carnival, science and philosophy
Que domina o mundo inteiro
That dominates the whole world
Simplesmente em três dias
Simply in three days
Eu quero ver você mandar, neguinha
I wanna see you take charge, honey
Eu quero ver você mandar por aí
I wanna see you take charge around here
Eu quero ver você mandar, neguinha
I wanna see you take charge, honey
Eu quero ver você mandar por aí
I wanna see you take charge around here
Eu quero ver você mandar, neguinha
I wanna see you take charge, honey
Eu quero ver você mandar por aí
I wanna see you take charge around here
Eu quero ver você mandar, neguinha
I wanna see you take charge, honey
Eu quero ver você mandar por aí
I wanna see you take charge around here




Writer(s): Elza Da Conceicao Soares, Antonio De Padua, Joaquim Antonio Candeias Junior
Elza Soares - Elza Ao Vivo No Municipal
Album
Elza Ao Vivo No Municipal
date of release
13-05-2022

1 Meu Guri
2 Dura Na Queda - Ao Vivo
3 O Morro (Ao Vivo)
4 Lata d'água (Ao Vivo)
5 Comportamento Geral (Ao Vivo)
6 Se Acaso Você Chegasse (Ao Vivo)
7 Balanço Zona Sul - Ao Vivo
8 Malandro (Ao Vivo)
9 A Carne - Ao Vivo
10 Volta por Cima (Ao Vivo)
11 Maria da Vila Matilde (Ao Vivo)
12 Saltei de Banda (Ao Vivo)
13 Salve a Mocidade - Ao Vivo
14 Banho (Ao Vivo)
15 Mulher do Fim do Mundo (Ao Vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.