Elza Soares - Leilão - translation of the lyrics into French
Elza Soares Leilão

Elza Soares - Leilão

Lyrics and translation Elza Soares - Leilão




Leilão
Vente aux enchères
Quem dá mais?
Qui donne plus ?
Quem dá mais?
Qui donne plus ?
Quem dá mais?
Qui donne plus ?
Quem dá mais?
Qui donne plus ?
Vamos
Allons-y
Começou o leilão
La vente aux enchères a commencé
Quem dá mais?
Qui donne plus ?
O primeiro lance
La première enchère
Quem dá mais?
Qui donne plus ?
Quem dá mais?
Qui donne plus ?
Quem dá mais?
Qui donne plus ?
Dou-lhe 1
Je te donne 1
Dou-lhe 2
Je te donne 2
Quem dá mais?
Qui donne plus ?
Por um coração partido
Pour un cœur brisé
Que viveu e perdeu
Qui a vécu et a perdu
Desta vida, o sentido
Le sens de cette vie
Vale à penas
Ça vaut la peine
As penas de um desiludido
Les peines d'un désabusé
Bastou um sinal
Il a suffi d'un signe
Mas só terá valor
Mais ça n'aura de valeur
Pra quem já sofreu por amor
Que pour celui qui a déjà souffert par amour
Quem dá mais?
Qui donne plus ?
Pode levar de graça
Tu peux prendre gratuitement
Você quem passa
Toi qui passes
Ninguém dá mais?
Personne ne donne plus ?
Nem ligo
Je m'en fiche
Quem dá mais?
Qui donne plus ?
Quem dá mais?
Qui donne plus ?
Dou-lhe 1
Je te donne 1
Dou-lhe 2
Je te donne 2
Quem dá mais?
Qui donne plus ?
Por um coração partido
Pour un cœur brisé
Que viveu e perdeu
Qui a vécu et a perdu
Desta vida, o sentido
Le sens de cette vie
Vale à penas
Ça vaut la peine
As penas de um desiludido
Les peines d'un désabusé
Bastou um sinal
Il a suffi d'un signe
Mas só terá valor
Mais ça n'aura de valeur
Pra quem já sofreu por amor
Que pour celui qui a déjà souffert par amour
Quem dá mais?
Qui donne plus ?
Pode levar de graça
Tu peux prendre gratuitement
Você quem passa
Toi qui passes
Ninguém dá mais?
Personne ne donne plus ?
Nem ligo
Je m'en fiche




Elza Soares - Sambossa
Album
Sambossa
date of release
06-03-2003

1 Galã Enganador
2 Praga
3 Maria, Maria, Maria
4 Quando O Amor Não É Mais Amor
5 Maria, Maria, Maria (Edit)
6 Leilão
7 Sim E Não
8 A Corda E a Caçamba
9 Rosa Morena
10 Primeira Comunhão
11 A Banca Do Distinto
12 Mulata De Verdade
13 Vaca De Presépio
14 Só Danço Samba
15 Gamação
Attention! Feel free to leave feedback.