Lyrics and translation Elza Soares - Lendas Do Abaete

Lendas Do Abaete

Iaiá mandou ir a Bahia
No abaeté para ver sua magia
Sua lagoa, sua história sobrenatural
Que a mangueira traz pra este carnaval

Janaína agô agoiá
Janaína agô agoiá
Samba corima com a força de Iemanjá

Oh! Que linda noite de luar
Oh! Que poesia e sedução
Branca areia água escura
Tanta ternura no batuque e na canção
Lá no fundo da lagoa
No seu rito, em sua comemoração

Foi assim que eu vi Iara cantar
Eu vi alguém mergulhar
Para nunca mais voltar

Iaiá mandou ir a Bahia
No abaeté para ver sua magia
Sua lagoa, sua história sobrenatural
Que a mangueira traz pra este carnaval

Janaína agô agoiá
Janaína agô agoiá
Samba corima com a força de Iemanjá

Oh! Que linda noite de luar
Oh! Que poesia e sedução
Branca areia água escura
Tanta ternura no batuque e na canção
Lá no fundo da lagoa
No seu rito, em sua comemoração
Foi assim que eu vi Iara cantar
Eu vi alguém mergulhar
Para nunca mais voltar

Iaiá mandou ir a Bahia
No abaeté para ver sua magia
Sua lagoa, sua história sobrenatural
Que a mangueira traz pra este carnaval

Janaína agô agoiá
Janaína agô agoiá
Samba corima com a força de Iemanjá

Janaína agô agoiá
Janaína agô agoiá
Samba corima com a força de Iemanjá

Janaína agô agoiá
Janaína agô agoiá
Samba corima com a força de Iemanjá

Легенды Абаете

Йайа велела ехать в Баию,
В Абаете, чтобы увидеть его магию.
Его лагуна, его сверхъестественная история,
Которую Мангейра приносит на этот карнавал.

Янаина, аго, агойа,
Янаина, аго, агойа,
Самба сливается с силой Йеманжи.

О, какая прекрасная лунная ночь!
О, какая поэзия и соблазн!
Белый песок, темная вода,
Столько нежности в барабанах и песне.
Там, на дне лагуны,
В своем ритуале, в своем праздновании.

Вот так я увидела, как пела Иара,
Я видела, как кто-то нырнул
Чтобы никогда не вернуться.

Йайа велела ехать в Баию,
В Абаете, чтобы увидеть его магию.
Его лагуна, его сверхъестественная история,
Которую Мангейра приносит на этот карнавал.

Янаина, аго, агойа,
Янаина, аго, агойа,
Самба сливается с силой Йеманжи.

О, какая прекрасная лунная ночь!
О, какая поэзия и соблазн!
Белый песок, темная вода,
Столько нежности в барабанах и песне.
Там, на дне лагуны,
В своем ритуале, в своем праздновании.
Вот так я увидела, как пела Иара,
Я видела, как кто-то нырнул
Чтобы никогда не вернуться.

Йайа велела ехать в Баию,
В Абаете, чтобы увидеть его магию.
Его лагуна, его сверхъестественная история,
Которую Мангейра приносит на этот карнавал.

Янаина, аго, агойа,
Янаина, аго, агойа,
Самба сливается с силой Йеманжи.

Янаина, аго, агойа,
Янаина, аго, агойа,
Самба сливается с силой Йеманжи.

Янаина, аго, агойа,
Янаина, аго, агойа,
Самба сливается с силой Йеманжи.