Lyrics and translation Elza Soares - Língua Solta

Língua Solta

Olha a rua tá vazia, é bom correr
Eu levantaria o sol até você
Some o dia, cai a noite fria
E o silêncio me arrepia
Vamos juntas que tem muito pra fazer
Sem fingir que dá, que dói, é só dizer
Somos duas, nós e todas nós
Vamos levantar o sol
É dia de falar e de ouvir também
Com medo de careta, dou a mão
E cala o horror, a cara feia, noite escura
Que a coragem é língua solta e solução
É dia de encarar o tempo e os leões
Se tudo é perigoso, solta o ar
Escura a maré, a lua, o rádio, a previsão
Por nós, só nós, e o mundo inteiro pra gritar
Nós não temos o mesmo sonho e opinião
Nosso eco se mistura na canção
Quero voz e quero o mesmo ar
Quero mesmo é incomodar
Tem a voz que diz que não, não pode ser
Mas eu digo sim, que sim pro que eu quiser
Sexo, pelo, prego e futebol
Puta, presidente e cardial
É dia de falar e de ouvir também
Com medo de careta, dou a mão
E cala o horror, a cara feia, noite escura
Que a coragem é língua solta e solução
É dia de encarar o tempo e os leãos
Se tudo é perigoso, solta o ar
Escura a maré, a lua, o rádio, a previsão
Por nós, só nós, e o mundo inteiro pra gritar
Por nós, só nós, e o mundo inteiro pra gritar
Por nós, só nós, e o mundo inteiro pra gritar

Свободный язык

Смотри, улица пуста, самое время бежать
Я бы подняла для тебя солнце
День исчезает, наступает холодная ночь
И тишина меня пугает
Пойдем вместе, нам многое нужно сделать
Не притворяясь, что всё хорошо, что больно, просто скажи
Нас двое, мы и все мы
Давайте поднимем солнце
Пора говорить и слушать
Боясь гримас, я протягиваю руку
И заглушает ужас, хмурое лицо, темную ночь
Ведь смелость — это свободный язык и решение
Пора взглянуть в лицо времени и львам
Если всё опасно, выдохни
Темны волна, луна, радио, прогноз
За нас, только за нас, и весь мир, чтобы кричать
У нас не одинаковые мечты и мнения
Наше эхо смешивается в песне
Хочу голос и хочу тот же воздух
Хочу просто раздражать
Есть голос, который говорит, что нет, так не может быть
Но я говорю да, да тому, чего я хочу
Секс, волосы, гвоздь и футбол
Шлюха, президент и кардинал
Пора говорить и слушать
Боясь гримас, я протягиваю руку
И заглушает ужас, хмурое лицо, темную ночь
Ведь смелость — это свободный язык и решение
Пора взглянуть в лицо времени и львам
Если всё опасно, выдохни
Темны волна, луна, радио, прогноз
За нас, только за нас, и весь мир, чтобы кричать
За нас, только за нас, и весь мир, чтобы кричать
За нас, только за нас, и весь мир, чтобы кричать