Lyrics and translation Elza Soares - Mais Do Que Eu

Mais Do Que Eu

Não quero ser mais que ninguém
Talvez igual ou menos
Só quero ser mais do que eu
Que eu
Que eu
Que eu
Não quero ser mais que ninguém
Talvez igual ou menos
Só quero ser mais do que eu
Que eu
Que eu
Que eu
Quero abandonar os meus defeitos
Para não causar mal a ninguém
Quero gozar meus direitos
E disso eu não vou abrir mão pra ninguém
Quem se deu mal
Quem se deu bem
Eu não quero saber
Quem ganhou
Quem perdeu
Só quero ser um pouquinho melhor
Do que eu
Que eu
Que eu
Não quero ser mais que ninguém
Talvez igual ou menos
Só quero ser mais do que eu
Que eu
Que eu
Que eu
Quero abandonar os meus defeitos
Para não causar mal a ninguém
Quero gozar meus direitos
E disso eu não vou abrir mão pra ninguém
Quem se deu mal
Quem se deu bem
Eu não quero saber
Quem ganhou
Quem perdeu
Só quero ser um pouquinho melhor
Do que eu
Que eu
Que eu

Plus que moi

Je ne veux pas être plus que quiconque
Peut-être égale ou moins
Je veux juste être plus que moi
Que moi
Que moi
Que moi
Je ne veux pas être plus que quiconque
Peut-être égale ou moins
Je veux juste être plus que moi
Que moi
Que moi
Que moi
Je veux abandonner mes défauts
Pour ne faire de mal à personne
Je veux jouir de mes droits
Et je ne vais pas y renoncer pour personne
Qui a mal tourné
Qui a bien tourné
Je ne veux pas savoir
Qui a gagné
Qui a perdu
Je veux juste être un peu meilleure
Que moi
Que moi
Que moi
Je ne veux pas être plus que quiconque
Peut-être égale ou moins
Je veux juste être plus que moi
Que moi
Que moi
Que moi
Je veux abandonner mes défauts
Pour ne faire de mal à personne
Je veux jouir de mes droits
Et je ne vais pas y renoncer pour personne
Qui a mal tourné
Qui a bien tourné
Je ne veux pas savoir
Qui a gagné
Qui a perdu
Je veux juste être un peu meilleure
Que moi
Que moi
Que moi