Lyrics and translation Elza Soares - Maria da Vila Matilde
Cadê
meu
celular?
Где
мой
телефон?
Eu
vou
ligar
pro
180
Я
позвоню
в
180
Vou
entregar
teu
nome
Назову
твоё
имя
E
explicar
meu
endereço
И
объясню
свой
адрес
Aqui
você
não
entra
mais
Сюда
ты
больше
не
войдёшь
Eu
digo
que
não
te
conheço
Скажу,
что
не
знаю
тебя
E
jogo
água
fervendo
И
кипяток
вылью
Se
você
se
aventurar
Если
ты
рискнёшь
Eu
solto
o
cachorro
Спущу
собаку
E,
apontando
pra
você
И,
указывая
на
тебя
Eu
grito:
péguix...
Закричу:
взять
его...
Eu
quero
ver
Хочу
увидеть
Você
pular,
você
correr
Как
ты
прыгаешь,
как
ты
бежишь
Na
frente
dos
vizinhos
На
глазах
у
соседей
Cê
vai
se
arrepender
de
levantar
a
mão
pra
mim
Пожалеешь,
что
поднял
на
меня
руку
Cadê
meu
celular?
Где
мой
телефон?
Eu
vou
ligar
pro
180
Я
позвоню
в
180
Vou
entregar
teu
nome
Назову
твоё
имя
E
explicar
meu
endereço
И
объясню
свой
адрес
Aqui
você
não
entra
mais
Сюда
ты
больше
не
войдёшь
Eu
digo
que
não
te
conheço
Скажу,
что
не
знаю
тебя
E
jogo
água
fervendo
И
кипяток
вылью
Se
você
se
aventurar
Если
ты
рискнёшь
Eu
solto
o
cachorro
Спущу
собаку
E,
apontando
pra
você
И,
указывая
на
тебя
Eu
grito:
péguix
Закричу:
взять
его
Eu
quero
ver
Хочу
увидеть
Você
pular,
você
correr
Как
ты
прыгаешь,
как
ты
бежишь
Na
frente
dos
vizinhos
На
глазах
у
соседей
Cê
vai
se
arrepender
de
levantar
a
mão
pra
mim
Пожалеешь,
что
поднял
на
меня
руку
E
quando
o
samango
chegar
И
когда
приедут
легавые
Eu
mostro
o
roxo
no
meu
braço
Покажу
им
синяки
на
руке
Entrego
teu
baralho
Отдам
им
твои
карты
Teu
bloco
de
pule
Твой
набор
для
игры
в
кости
Teu
dado
chumbado
Твои
подпиленные
кости
Ponho
água
no
bule
Налью
воды
в
чайник
Passo
e
ofereço
um
cafezim
Поставлю
и
предложу
чашечку
кофе
Cê
vai
se
arrepender
de
levantar
a
mão
pra
mim
Пожалеешь,
что
поднял
на
меня
руку
Cadê
meu
celular?
Где
мой
телефон?
Eu
vou
ligar
pro
180
Я
позвоню
в
180
Vou
entregar
teu
nome
Назову
твоё
имя
E
explicar
meu
endereço
И
объясню
свой
адрес
Aqui
você
não
entra
mais
Сюда
ты
больше
не
войдёшь
Eu
digo
que
não
te
conheço
Скажу,
что
не
знаю
тебя
E
jogo
água
fervendo
И
кипяток
вылью
Se
você
se
aventurar
Если
ты
рискнёшь
Eu
solto
o
cachorro
Спущу
собаку
E,
apontando
pra
você
И,
указывая
на
тебя
Eu
grito:
péguix
g
Закричу:
взять
его
Eu
quero
ver
Хочу
увидеть
Você
pular,
você
correr
Как
ты
прыгаешь,
как
ты
бежишь
Na
frente
dos
vizinhos
На
глазах
у
соседей
Cê
vai
se
arrepender
de
levantar
a
mão
pra
mim
Пожалеешь,
что
поднял
на
меня
руку
E
quando
tua
mãe
ligar
И
когда
твоя
мамаша
позвонит
Eu
capricho
no
esculacho
Я
уж
постараюсь
её
просветить
Digo
que
é
mimado
Скажу,
что
ты
избалованный
Que
é
cheio
de
dengo
Что
ты
маменькин
сынок
Mal
acostumado
Ничему
не
приученный
Tem
nada
no
quengo
Пустая
ты
башка
Deita,
vira
e
dorme
rapidinho
Ложишься,
переворачиваешься
и
спишь
без
задних
ног
Cê
vai
se
arrepender
de
levantar
a
mão
pra
mim
Пожалеешь,
что
поднял
на
меня
руку
Cê
vai
se
arrepender
de
levantar
a
mão
pra
mim
Пожалеешь,
что
поднял
на
меня
руку
Cê
vai
se
arrepender
de
levantar
a
mão
pra
mim
Пожалеешь,
что
поднял
на
меня
руку
Cê
vai
se
arrepender
de
levantar
a
mão
pra
mim
Пожалеешь,
что
поднял
на
меня
руку
Cê
vai
se
arrepender
de
levantar
a
mão
pra
mim
Пожалеешь,
что
поднял
на
меня
руку
Mão,
cheia
de
dedo
Рука,
полная
пальцев
Dedo,
cheio
de
unha
suja
Пальцы,
полные
грязи
под
ногтями
E
pra
cima
de
mim?
Pra
cima
de
moi?
Jamais,
mané!
И
ты
хочешь
поднять
их
на
меня?
На
меня?
Никогда,
мужик!
Cê
vai
se
arrepender
de
levantar
a
mão
pra
mim
Пожалеешь,
что
поднял
на
меня
руку
Cê
vai
se
arrepender
de
levantar
a
mão
pra
mim
Пожалеешь,
что
поднял
на
меня
руку
Cê
vai
se
arrepender
de
levantar
a
mão
pra
mim
Пожалеешь,
что
поднял
на
меня
руку
Cê
vai
se
arrepender
de
levantar
a
mão
pra
mim
Пожалеешь,
что
поднял
на
меня
руку
Cê
vai
se
arrepender
de
levantar
a
mão
pra
mim
Пожалеешь,
что
поднял
на
меня
руку
Cê
vai
se
arrepender
de
levantar
a
mão
pra
mim
Пожалеешь,
что
поднял
на
меня
руку
Cê
vai
se
arrepender
de
levantar
a
mão
pra
mim
Пожалеешь,
что
поднял
на
меня
руку
Cê
vai
se
arrepender
de
levantar
a
mão
pra
mim
Пожалеешь,
что
поднял
на
меня
руку
Cê
vai
se
arrepender
de
levantar
a
mão
pra
mim
Пожалеешь,
что
поднял
на
меня
руку
Rate the translation
1
Dança
2 Firmeza?!
3 Mulher do Fim do Mundo
4 Benedita
5 Maria da Vila Matilde
6 O Canal
7 Solto
8 Comigo
9 Coração do Mar
10 Luz Vermelha
11 Pra Fuder
2 Firmeza?!
3 Mulher do Fim do Mundo
4 Benedita
5 Maria da Vila Matilde
6 O Canal
7 Solto
8 Comigo
9 Coração do Mar
10 Luz Vermelha
11 Pra Fuder
Attention! Feel free to leave feedback.