Elza Soares - Meia Noite Já É Dia - translation of the lyrics into French
Elza Soares Meia Noite Já É Dia

Elza Soares - Meia Noite Já É Dia

Lyrics and translation Elza Soares - Meia Noite Já É Dia




Meia Noite Já É Dia
Minuit est déjà jour
Pau, pau, pau, olha o pau
Pau, pau, pau, regarde le pau
Pau, pau, pau, olha o pau
Pau, pau, pau, regarde le pau
Pau, pau, pau, olha o pau
Pau, pau, pau, regarde le pau
Pau, pau, pau
Pau, pau, pau
É meia-noite, na Portela já é dia
Il est minuit, à Portela c'est déjà le jour
Até parece que eu estou lá na Bahia
On dirait que je suis là-bas en Bahia
É meia-noite, na Portela já é dia
Il est minuit, à Portela c'est déjà le jour
Até parece que eu estou lá na Bahia
On dirait que je suis là-bas en Bahia
A gente tem capoeira puxada no berimbal
On a de la capoeira tirée au berimbal
Aquele samba é gostoso, gostoso que nem mingau
Ce samba est délicieux, délicieux comme de la bouillie
Olha na capoeira, Macunaíma é no pau
Regarde la capoeira, Macunaíma est au pau
Olha o pau!
Regarde le pau !
Pau, pau, pau, olha o pau
Pau, pau, pau, regarde le pau
Pau, pau, pau, olha o pau
Pau, pau, pau, regarde le pau
Pau, pau, pau, olha o pau
Pau, pau, pau, regarde le pau
Pau, pau, pau
Pau, pau, pau
É meia-noite, na Portela já é dia
Il est minuit, à Portela c'est déjà le jour
Ai, até parece que eu estou lá na Bahia
Oh, on dirait que je suis là-bas en Bahia
É meia-noite, na Portela já é dia
Il est minuit, à Portela c'est déjà le jour
Ai, até parece que eu estou lá na Bahia
Oh, on dirait que je suis là-bas en Bahia
A gente tem capoeira puxada no berimbal
On a de la capoeira tirée au berimbal
Aquele samba é gostoso, gostoso que nem mingau
Ce samba est délicieux, délicieux comme de la bouillie
Olha na capoeira, Macunaíma é no pau
Regarde la capoeira, Macunaíma est au pau
Olha o pau!
Regarde le pau !
Pau, pau, pau, olha o pau
Pau, pau, pau, regarde le pau
Pau, pau, pau, olha o pau
Pau, pau, pau, regarde le pau
Pau, pau, pau, olha o pau
Pau, pau, pau, regarde le pau
Pau, pau, pau
Pau, pau, pau
É meia-noite, na Portela já é dia
Il est minuit, à Portela c'est déjà le jour
Ai, até parece que eu estou lá na Bahia
Oh, on dirait que je suis là-bas en Bahia
Diz!
Dis !
É meia-noite, na Portela já é dia
Il est minuit, à Portela c'est déjà le jour
Uai, até parece que eu estou lá na Bahia
Eh bien, on dirait que je suis là-bas en Bahia
A gente tem capoeira puxada no berimbal
On a de la capoeira tirée au berimbal
Aquele samba é gostoso, gostoso que nem mingau
Ce samba est délicieux, délicieux comme de la bouillie
Olha na capoeira, Macunaíma é no pau
Regarde la capoeira, Macunaíma est au pau
E olha o pau!
Et regarde le pau !
Pau, pau, pau, olha o pau
Pau, pau, pau, regarde le pau
Pau, pau, pau, olha o pau
Pau, pau, pau, regarde le pau
Pau, pau, pau, olha o pau
Pau, pau, pau, regarde le pau
Pau, pau, pau
Pau, pau, pau
É meia-noite, na Portela já é dia
Il est minuit, à Portela c'est déjà le jour
Ai, até parece que eu estou lá na Bahia
Oh, on dirait que je suis là-bas en Bahia
Comigo!
Avec moi !
É meia-noite, na Portela já é dia
Il est minuit, à Portela c'est déjà le jour
Lá laiá, até parece que eu estou lá na Bahia
Là laiá, on dirait que je suis là-bas en Bahia
É que a gente tem capoeira puxada no berimbal
C'est que l'on a de la capoeira tirée au berimbal
Aquele samba é gostoso, gostoso que nem mingau
Ce samba est délicieux, délicieux comme de la bouillie
Olha na capoeira, Macunaíma é no pau
Regarde la capoeira, Macunaíma est au pau
E olha o pau!
Et regarde le pau !
Pau, pau, pau, olha o pau
Pau, pau, pau, regarde le pau
Pau, pau, pau, olha o pau
Pau, pau, pau, regarde le pau
Pau, pau, pau, olha o pau
Pau, pau, pau, regarde le pau
Pau, pau, pau, olha o pau
Pau, pau, pau, regarde le pau
Pau, pau, pau, olha o pau
Pau, pau, pau, regarde le pau
Pau, pau, pau, olha o pau
Pau, pau, pau, regarde le pau
Pau, pau, pau, olha o pau
Pau, pau, pau, regarde le pau
Pau, pau, pau, olha o pau
Pau, pau, pau, regarde le pau
Pau, pau, pau, olha o pau
Pau, pau, pau, regarde le pau
Pau, pau, pau, olha o pau
Pau, pau, pau, regarde le pau




Elza Soares - Raizes do Samba
Album
Raizes do Samba
date of release
25-07-2006

1 Se Acaso Voce Chegasse
2 Só Vendo Que Beleza (Marambaia)
3 Confesso Que Chorei
4 Eu Agora Sou Feliz
5 Primeiro Eu
6 Xamego De Crioula
7 Nao Ponha a Mao
8 Bom Dia Portela
9 Lendas Do Abaete
10 Bahia De Todos Os Deuses
11 Salve a Mocidade
12 Mulata Assanhada
13 O Mundo Encantado De Monteiro Lobato
14 Que e Bom Ja Nasce Feito
15 O Samba Da Minha Terra
16 Boato
17 Devagar Com a Louça
18 Meia Noite Já É Dia
19 Tenha Pena de Mim (Ai Meu Deus)
Attention! Feel free to leave feedback.