Lyrics and translation Elza Soares - Meu Guri

Meu Guri

Quando seu moço nasceu meu rebento não era o momento dele rebentar
Já foi nascendo com cara de fome, eu não tinha nem nome pra lhe dar
Como fui levando não sei lhe explicar, fui assim levando ele a me levar
E na sua meninice ele um dia me disse que chegava lá
Olha aí
Olha aí
Olha aí ai o meu guri olha aí
Olha aí ai o meu guri olha aí
Olha aí ai o meu guri olha aí
Olha aí ai o meu guri ...

Mon petit

Quand ton petit est né, mon enfant, ce n'était pas le moment pour lui d'arriver
Il est né avec une gueule de faim, je n'avais même pas de nom à lui donner
Comment j'ai fait pour le faire grandir, je ne sais pas te l'expliquer, j'ai juste continué à avancer, et il m'a suivie
Et dans son enfance, il m'a dit un jour qu'il y arriverait
Le voilà
Le voilà
Le voilà, mon petit, le voilà
Le voilà, mon petit, le voilà
Le voilà, mon petit, le voilà
Le voilà, mon petit ...