Mulata Assanhada - Elza Soares translation in French

Mulata Assanhada

Ó mulata assanhada
Que passa com graça
Fazendo pirraça
Fingindo inocente
Tirando o sossego da gente

Que mulata assanhada
Que passa com graça
Fazendo pirraça
Fingindo inocente
Tirando o sossego da gente

Ai, mulata se eu pudesse
E se meu dinheiro desse
Eu comprava sem pensar

Este céu, esta terra, este mar
E ela finge que não sabe
Que tem feitiço no olhar

Ai, mulata se eu pudesse
E se meu dinheiro desse
Eu comprava sem pensar

Este céu, esta terra, este mar
Ela finge que não sabe
Que tem feitiço no olhar

Ó mulata assanhada
Que passa com graça
Fazendo pirraça
Fingindo inocente
Tirando o sossego da gente

Que mulata assanhada
Que passa com graça
Fazendo pirraça
Fingindo inocente
Tirando o sossego da gente

Ai, meu Deus, que bom seria
Se voltasse a escravidão
Eu comprava esta mulata
E prendia no meu coração

E depois a pretoria
É quem resolvia a questão

Mulâtresse Espiègle

Ô mulâtresse espiègle
Qui passes avec grâce
Faisant des espiègleries
Feignant l'innocence
Troublant notre quiétude

Quelle mulâtresse espiègle
Qui passes avec grâce
Faisant des espiègleries
Feignant l'innocence
Troublant notre quiétude

Ah, mulâtresse, si je pouvais
Et si mon argent le permettait
Je t'achèterais sans hésiter

Ce ciel, cette terre, cette mer
Et tu feins de ne pas savoir
Que ton regard est ensorcelant

Ah, mulâtresse, si je pouvais
Et si mon argent le permettait
Je t'achèterais sans hésiter

Ce ciel, cette terre, cette mer
Tu feins de ne pas savoir
Que ton regard est ensorcelant

Ô mulâtresse espiègle
Qui passes avec grâce
Faisant des espiègleries
Feignant l'innocence
Troublant notre quiétude

Quelle mulâtresse espiègle
Qui passes avec grâce
Faisant des espiègleries
Feignant l'innocence
Troublant notre quiétude

Ah, mon Dieu, que ce serait bon
Si l'esclavage revenait
Je t'achèterais, mulâtresse
Et je t'enfermerais dans mon cœur

Et ensuite, le tribunal
Trancherait la question