Lyrics and translation Elza Soares - Mulata De Verdade

Mulata De Verdade

Vê se mora no balanço
Desse meu jeitinho manso
Nessa falta, nesse avanço
Que é samba de verdade pra se ver

Vê se mora no desenho
Dessas curvas que eu tenho
Nesse fogo que eu retenho
Pois se pega, faz elouquecer

E é por isso que a mulata de verdade
É melhor que a liberdade
Pra se ter, pra se usar

E é por isso que a mulata é uma beleza
É igual a natureza que se vê
E ninguém pode explicar

Vê se mora no balanço
Desse meu jeitinho manso
Nessa falta, nesse avanço
Que é samba de verdade pra se ver

Vê se mora no desenho
Dessas curvas que eu tenho
Nesse fogo que eu retenho
Pois se pega, faz elouquecer

E é por isso que a mulata de verdade
É melhor que a liberdade
Pra se ter, pra se usar

E é por isso que a mulata é uma beleza
É igual a natureza que se vê
E ninguém pode explicar

Mulata De Verdade

Regarde si tu vis dans le balancement
De ma manière douce
Dans ce manque, dans cette avancée
C'est du vrai samba à voir

Regarde si tu vis dans le dessin
De ces courbes que j'ai
Dans ce feu que je retiens
Parce que si tu prends, ça fait tourner la tête

Et c'est pour ça que la mulata de verdad
C'est mieux que la liberté
Pour avoir, pour utiliser

Et c'est pour ça que la mulata est une beauté
C'est comme la nature que l'on voit
Et personne ne peut expliquer

Regarde si tu vis dans le balancement
De ma manière douce
Dans ce manque, dans cette avancée
C'est du vrai samba à voir

Regarde si tu vis dans le dessin
De ces courbes que j'ai
Dans ce feu que je retiens
Parce que si tu prends, ça fait tourner la tête

Et c'est pour ça que la mulata de verdad
C'est mieux que la liberté
Pour avoir, pour utiliser

Et c'est pour ça que la mulata est une beauté
C'est comme la nature que l'on voit
Et personne ne peut expliquer