Elza Soares - Nego Tu... Nego Vós... Nego Você - translation of the lyrics into French
Elza Soares Nego Tu... Nego Vós... Nego Você

Elza Soares - Nego Tu... Nego Vós... Nego Você

Lyrics and translation Elza Soares - Nego Tu... Nego Vós... Nego Você




Nego Tu... Nego Vós... Nego Você
Nego Tu... Nego Vós... Nego Você
Existe um nego tu, existe um nego você
Il y a un "Nego Tu", il y a un "Nego Vous"
Existe um nego vós que é um nego
Il y a un "Nego Vós" qui est un "Nego"
Bem, vamos ver se me convém
Eh bien, voyons si cela me convient
Pois se o caso é pele escura a minha é também
Car si la question est la peau foncée, la mienne l'est aussi
Um tal de nego vós, tem panca de doutor
Ce "Nego Vós", il a des airs de docteur
E anda de colete no verão também
Et il se balade en gilet en plein été aussi
Nego vós não me convém
"Nego Vós" ne me convient pas
Porque o olho incoletado não me fica bem
Parce que l'œil qui ne se pose pas sur moi ne me va pas bien
Nego você trabalha no comércio
"Nego Você" travaille dans le commerce
E uma casa do instituto um dia ele tem
Et une maison de l'institut, un jour il en aura une
Vai se instalar na zona Norte
Il va s'installer dans la zone Nord
Onde ele se dá bem, também não me convém
Où il se plaît, il ne me convient pas non plus
Eu sei que o nego tu, só tem na vida um bem
Je sais que "Nego Tu", il n'a qu'un bien dans la vie
O escudo do Flamengo é tudo o que ele tem
L'écusson de Flamengo, c'est tout ce qu'il a
Não trabalha e vive bem
Il ne travaille pas et il vit bien
Apesar de tudo isso ele me convém
Malgré tout cela, il me convient
Existe um nego tu, existe um nego você
Il y a un "Nego Tu", il y a un "Nego Vous"
Existe um nego vós que é um nego
Il y a un "Nego Vós" qui est un "Nego"
Bem, vamos ver se me convém
Eh bien, voyons si cela me convient
Pois se o caso é pele escura a minha é também
Car si la question est la peau foncée, la mienne l'est aussi
Um tal de nego vós, tem panca de doutor
Ce "Nego Vós", il a des airs de docteur
E anda de colete no verão também
Et il se balade en gilet en plein été aussi
Nego vós não me convém
"Nego Vós" ne me convient pas
Porque o olho incoletado não me fica bem
Parce que l'œil qui ne se pose pas sur moi ne me va pas bien
Nego você trabalha no comércio
"Nego Você" travaille dans le commerce
E uma casa do instituto um dia ele tem
Et une maison de l'institut, un jour il en aura une
Vai se instalar na zona Norte
Il va s'installer dans la zone Nord
Onde ele se dá bem, também não me convém
Où il se plaît, il ne me convient pas non plus
Eu sei que o nego tu, só tem na vida um bem
Je sais que "Nego Tu", il n'a qu'un bien dans la vie
O escudo do Flamengo é tudo o que ele tem
L'écusson de Flamengo, c'est tout ce qu'il a
Não trabalha e vive bem
Il ne travaille pas et il vit bien
Apesar de tudo isso ele me convém
Malgré tout cela, il me convient
Existe um nego tu, existe um nego você
Il y a un "Nego Tu", il y a un "Nego Vous"




Elza Soares - The Collection 1960 - 1961
Album
The Collection 1960 - 1961
date of release
08-03-2013

1 Se Acaso Voce Chegasse
2 Cadeira Vazia
3 Tenha Pena de Mim
4 Perdao
5 Cartão de Visita
6 Teleco-teco
7 Mulata Assanhada
8 Contas
9 O Bilhete
10 O Samba Brasileiro
11 As Polegadas de Mulata
12 Eu e o Rio
13 Vedete Certinha
14 Bom Mesmo É Estar De Bem
15 Fez Bobagem
16 Amor De Mentira
17 Na Base Do Bilhetinho
18 Cantiga do Morro
19 Acho Que Sim
20 Vou Sonhar Pra Você Ver
21 Reconciliação
22 O Samba Esta Com Tudo
23 Casa de Turfista.... Cavalo de Pau
24 Era Bom
25 Samba Em Copa
26 Dedo Duro
27 Teleco-Teco #2
28 Sal E Pimenta
29 Nego Tu... Nego Vós... Nego Você
30 Não Quero Mais
31 Fala Baixinho
32 Só Vendo Que Beleza (Marambaia)
Attention! Feel free to leave feedback.