Elza Soares - No Tempo da Intolerância - translation of the lyrics into German
Elza Soares No Tempo da Intolerância

No Tempo da Intolerância

Elza Soares

No Tempo da Intolerância - Elza Soarestranslation in German




No Tempo da Intolerância
In Zeiten der Intoleranz
Como dizia Luther King
Wie Martin Luther King sagte
Se você quer um inimigo
Wenn du einen Feind willst
É só falar o que pensa
Sag einfach, was du denkst
No tempo da intolerância
In Zeiten der Intoleranz
Acordou com o pé esquerdo
Mit dem falschen Fuß aufgestanden
Tem que ir pra Cuba
Muss nach Kuba gehen
A camisa do Brasil
Das Trikot Brasiliens
É coisa de facista
Ist was für Faschisten
Mulher que faz o que quer
Eine Frau, die tut, was sie will
É chamada de puta
Wird Schlampe genannt
Homem que casa com homem
Ein Mann, der einen Mann heiratet
É chamado de bicha
Wird Schwuchtel genannt
Tá todo mundo atirando pedra
Jeder wirft mit Steinen
Com uma vida cheia de pecado
Mit einem Leben voller Sünde
Cada um fazendo a sua regra
Jeder macht seine eigenen Regeln
Ninguém mais pode pensar o contrário
Niemand darf mehr anders denken
Mas eu apanho de todos os lados
Aber ich werde von allen Seiten angegriffen
Eles dizem que eu sou polêmica
Sie sagen, ich sei polemisch
Como dizia Luther King
Wie Martin Luther King sagte
Se você quer um inimigo
Wenn du einen Feind willst
É só falar o que pensa
Sag einfach, was du denkst
No tempo da intolerância
In Zeiten der Intoleranz
Acordou com o pé esquerdo
Mit dem falschen Fuß aufgestanden
Tem que ir pra Cuba
Muss nach Kuba gehen
A camisa do Brasil
Das Trikot Brasiliens
É coisa de facista
Ist was für Faschisten
Mulher que faz o que quer
Eine Frau, die tut, was sie will
É chamada de puta
Wird Schlampe genannt
Homem que casa com homem
Ein Mann, der einen Mann heiratet
É chamado de bicha
Wird Schwuchtel genannt
Tá todo mundo atirando pedra
Jeder wirft mit Steinen
Com uma vida cheia de pecado
Mit einem Leben voller Sünde
Cada um fazendo sua regra
Jeder macht seine eigenen Regeln
Ninguém mais pode pensar o contrário
Niemand darf mehr anders denken
Mas eu apanho de todos os lados
Aber ich werde von allen Seiten angegriffen
Eles dizem que eu sou polêmica
Sie sagen, ich sei polemisch
Como dizia Luther King
Wie Martin Luther King sagte
Se você quer um inimigo
Wenn du einen Feind willst
É só falar o que pensa
Sag einfach, was du denkst
É só falar o que pensa
Sag einfach, was du denkst
Se você quer um inimigo
Wenn du einen Feind willst
É só falar o que pensa
Sag einfach, was du denkst
É só falar o que pensa
Sag einfach, was du denkst
Se você quer um inimigo
Wenn du einen Feind willst
É só falar o que pensa
Sag einfach, was du denkst
(É)
(Ja)
Se você quer um inimigo
Wenn du einen Feind willst
É só falar o que pensa
Sag einfach, was du denkst
É só falar o que pensa
Sag einfach, was du denkst




Writer(s): Umberto Da Silva Tavares, Jeferson Almeida Dos Santos Junior, Elza Da Conceicao Soares, Pedro Rosa Loureiro
Elza Soares - No Tempo da Intolerância
Album
No Tempo da Intolerância
date of release
23-06-2023

1 Intro: Justiça
2 No Tempo da Intolerância
3 Pra Ver se Melhora
4 Coragem
5 Te Quiero
6 Rainha Africana
7 Mulher Pra Mulher (A Voz Triunfal)
8 Feminelza
9 Quem Disse
10 No Compasso da Vida
Attention! Feel free to leave feedback.