Lyrics and translation Elza Soares - No Tempo da Intolerância
Como
dizia
Luther
King
Comme
disait
Luther
King
Se
você
quer
um
inimigo
Si
tu
veux
un
ennemi
É
só
falar
o
que
pensa
Il
suffit
de
dire
ce
que
tu
penses
No
tempo
da
intolerância
Au
temps
de
l'intolérance
Acordou
com
o
pé
esquerdo
S'être
levé
du
pied
gauche
Tem
que
ir
pra
Cuba
Oblige
à
aller
à
Cuba
A
camisa
do
Brasil
Le
maillot
du
Brésil
É
coisa
de
facista
C'est
un
truc
de
fasciste
Mulher
que
faz
o
que
quer
Une
femme
qui
fait
ce
qu'elle
veut
É
chamada
de
puta
Est
traitée
de
pute
Homem
que
casa
com
homem
Un
homme
qui
épouse
un
homme
É
chamado
de
bicha
Est
traité
de
pédé
Tá
todo
mundo
atirando
pedra
Tout
le
monde
jette
la
pierre
Com
uma
vida
cheia
de
pecado
Avec
une
vie
pleine
de
péchés
Cada
um
fazendo
a
sua
regra
Chacun
établit
sa
propre
règle
Ninguém
mais
pode
pensar
o
contrário
Personne
ne
peut
plus
penser
le
contraire
Mas
eu
apanho
de
todos
os
lados
Mais
je
suis
attaquée
de
tous
côtés
Eles
dizem
que
eu
sou
polêmica
Ils
disent
que
je
suis
polémique
Como
dizia
Luther
King
Comme
disait
Luther
King
Se
você
quer
um
inimigo
Si
tu
veux
un
ennemi
É
só
falar
o
que
pensa
Il
suffit
de
dire
ce
que
tu
penses
No
tempo
da
intolerância
Au
temps
de
l'intolérance
Acordou
com
o
pé
esquerdo
S'être
levé
du
pied
gauche
Tem
que
ir
pra
Cuba
Oblige
à
aller
à
Cuba
A
camisa
do
Brasil
Le
maillot
du
Brésil
É
coisa
de
facista
C'est
un
truc
de
fasciste
Mulher
que
faz
o
que
quer
Une
femme
qui
fait
ce
qu'elle
veut
É
chamada
de
puta
Est
traitée
de
pute
Homem
que
casa
com
homem
Un
homme
qui
épouse
un
homme
É
chamado
de
bicha
Est
traité
de
pédé
Tá
todo
mundo
atirando
pedra
Tout
le
monde
jette
la
pierre
Com
uma
vida
cheia
de
pecado
Avec
une
vie
pleine
de
péchés
Cada
um
fazendo
sua
regra
Chacun
établit
sa
propre
règle
Ninguém
mais
pode
pensar
o
contrário
Personne
ne
peut
plus
penser
le
contraire
Mas
eu
apanho
de
todos
os
lados
Mais
je
suis
attaquée
de
tous
côtés
Eles
dizem
que
eu
sou
polêmica
Ils
disent
que
je
suis
polémique
Como
dizia
Luther
King
Comme
disait
Luther
King
Se
você
quer
um
inimigo
Si
tu
veux
un
ennemi
É
só
falar
o
que
pensa
Il
suffit
de
dire
ce
que
tu
penses
É
só
falar
o
que
pensa
Il
suffit
de
dire
ce
que
tu
penses
Se
você
quer
um
inimigo
Si
tu
veux
un
ennemi
É
só
falar
o
que
pensa
Il
suffit
de
dire
ce
que
tu
penses
É
só
falar
o
que
pensa
Il
suffit
de
dire
ce
que
tu
penses
Se
você
quer
um
inimigo
Si
tu
veux
un
ennemi
É
só
falar
o
que
pensa
Il
suffit
de
dire
ce
que
tu
penses
(É)
(C'est)
Se
você
quer
um
inimigo
Si
tu
veux
un
ennemi
É
só
falar
o
que
pensa
Il
suffit
de
dire
ce
que
tu
penses
É
só
falar
o
que
pensa
Il
suffit
de
dire
ce
que
tu
penses
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.