O Morro (Ao Vivo) - Elza Soares translation in French

O Morro (Ao Vivo)

Corro
Quase morro
Sem socorro
Lá no morro
Bem pertinho da cidade
Em luta com a diversidade

Corro
Quase morro
Sem socorro
Lá no morro
Bem pertinho da cidade
Em luta com a diversidade

Tentando por todos os meios
Meios pra sobreviver
No local onde a morte é o caminho menos mal

Juro, não vou desistir
Mesmo se ninguém me socorrer
Apesar de saber que a luta é um tanto desigual

Corro
Quase morro
Sem socorro
Lá no morro
Bem pertinho da cidade
Em luta com a diversidade

Tentando por todos os meios
Meios pra sobreviver
No local onde a morte é o caminho menos mal

Juro, não vou desistir
Mesmo se ninguém me socorrer
Apesar de saber que a luta é um tanto desigual

La colline (En direct)

Je cours
Je manque de mourir
Sans secours
Là-bas sur la colline
Tout près de la ville
En lutte avec la diversité

Je cours
Je manque de mourir
Sans secours
Là-bas sur la colline
Tout près de la ville
En lutte avec la diversité

Essayant par tous les moyens
Des moyens pour survivre
Dans un endroit où la mort est le moindre mal

Je jure, je n'abandonnerai pas
Même si personne ne me vient en aide
Malgré le fait que je sais que la lutte est un peu inégale

Je cours
Je manque de mourir
Sans secours
Là-bas sur la colline
Tout près de la ville
En lutte avec la diversité

Essayant par tous les moyens
Des moyens pour survivre
Dans un endroit où la mort est le moindre mal

Je jure, je n'abandonnerai pas
Même si personne ne me vient en aide
Malgré le fait que je sais que la lutte est un peu inégale