Lyrics and translation Elza Soares - O Samba Esta Com Tudo
Se
vou
em
festa
If
I
go
to
a
party
Que
um
amigo
me
convida
That
a
friend
invites
me
to
Não
procuro
por
bebida
I'm
not
looking
for
a
drink
Quero
samba
pra
dançar
I
want
samba
to
dance
Não
me
interessa
I
don't
care
Se
a
festa
é
de
granfino
If
the
party
is
for
a
rich
man
Se
tem
solo
de
violino
If
there
is
a
violin
solo
Virtuoso
pra
tocar
Virtuoso
to
play
Eu
quero
samba
I
want
samba
Pra
brincar
com
todo
mundo
To
play
with
everyone
Porque
o
samba
num
segundo
Because
the
samba
in
a
second
Faz
a
turma
se
esquentar
Makes
the
crowd
warm
up
Eu
quero
samba
I
want
samba
Pra
alegar
o
ambiente
To
lighten
the
mood
Porque
o
samba,
minha
gente
Because
the
samba,
my
friend
Foi
feito
pra
sambar
Was
made
for
dancing
O
samba
tem
cadência
The
samba
has
cadence
Tem
poesia
Has
poetry
Tem
suave
melodia
Has
a
soft
melody
Só
o
samba
faz
vibrar
Only
the
samba
makes
you
vibrate
Pra
variar
For
a
change
Outras
danças
também
danço
I
dance
other
dances
too
Mas
do
samba
não
me
canso
But
I
never
get
tired
of
samba
Como
eu
gosto
de
sambar!
How
I
love
to
samba!
Há
quem
diga
There
are
those
who
say
that
Que
por
esse
mundo
afora
That
in
this
world
Onde
o
samba
não
vigora
Where
samba
does
not
prevail
Há
um
ritmo
melhor
There
is
a
better
rhythm
Isso
é
conversa
That's
talk
Com
conversa
não
me
iludo
Talk
doesn't
fool
me
Pois
o
samba
está
com
tudo
Because
the
samba
is
with
everything
Viva
o
samba,
é
o
maior!
Long
live
samba,
it's
the
greatest!
Se
vou
em
festa
If
I
go
to
a
party
Que
um
amigo
me
convida
That
a
friend
invites
me
to
Não
procuro
por
bebida
I'm
not
looking
for
a
drink
Quero
samba
pra
dançar
I
want
samba
to
dance
Não
me
interessa
I
don't
care
Se
a
festa
é
de
granfino
If
the
party
is
for
a
rich
man
Se
tem
solo
de
violino
If
there
is
a
violin
solo
Virtuoso
pra
tocar
Virtuoso
to
play
Eu
quero
samba
I
want
samba
Pra
brincar
com
todo
mundo
To
play
with
everyone
Porque
o
samba
num
segundo
Because
the
samba
in
a
second
Faz
a
turma
se
esquentar
Makes
the
crowd
warm
up
Eu
quero
samba
I
want
samba
Pra
alegar
o
ambiente
To
lighten
the
mood
Porque
o
samba,
minha
gente
Because
the
samba,
my
friend
Foi
feito
pra
sambar
Was
made
for
dancing
O
samba
tem
cadência
The
samba
has
cadence
Tem
poesia
Has
poetry
Tem
suave
melodia
Has
a
soft
melody
Só
o
samba
faz
vibrar
Only
the
samba
makes
you
vibrate
Pra
variar
For
a
change
Outras
danças
também
danço
I
dance
other
dances
too
Mas
do
samba
não
me
canso
But
I
never
get
tired
of
samba
Como
eu
gosto
de
sambar!
How
I
love
to
samba!
Há
quem
diga
There
are
those
who
say
that
Que
por
esse
mundo
afora
That
in
this
world
Onde
o
samba
não
vigora
Where
samba
does
not
prevail
Há
um
ritmo
melhor
There
is
a
better
rhythm
Isso
é
conversa
That's
talk
Com
conversa
não
me
iludo
Talk
doesn't
fool
me
Pois
o
samba
está
com
tudo
Because
the
samba
is
with
everything
Viva
o
samba,
é
o
maior!
Long
live
samba,
it's
the
greatest!
O
samba
tem
cadência
The
samba
has
cadence
Tem
poesia
Has
poetry
Tem
suave
melodia
Has
a
soft
melody
Só
o
samba
faz
vibrar
Only
the
samba
makes
you
vibrate
Pra
variar
For
a
change
Outras
danças
também
danço
I
dance
other
dances
too
Mas
do
samba
não
me
canso
But
I
never
get
tired
of
samba
Como
eu
gosto
de
sambar!
How
I
love
to
samba!
Há
quem
diga
There
are
those
who
say
that
Que
por
esse
mundo
afora
That
in
this
world
Onde
o
samba
não
vigora
Where
samba
does
not
prevail
Há
um
ritmo
melhor
There
is
a
better
rhythm
Isso
é
conversa
That's
talk
Com
conversa
não
me
iludo
Talk
doesn't
fool
me
Pois
o
samba
está
com
tudo
Because
the
samba
is
with
everything
Viva
o
samba,
é
o
maior!
Long
live
samba,
it's
the
greatest!
Que
legal
How
cool
Olha
só,
papai
Look,
daddy
Quero
morrer
sambando,
as
cadeira
voando
I
want
to
die
dancing
samba,
the
chairs
flying
Oba,
que
legal,
é
samba
e
sou
a
bamba!
Oh,
how
cool,
it's
samba
and
I'm
the
boss!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.