Elza Soares - O Samba da Minha Terra (Remaster 1997) - translation of the lyrics into French
Elza Soares O Samba da Minha Terra (Remaster 1997)

Elza Soares - O Samba da Minha Terra (Remaster 1997)

Lyrics and translation Elza Soares - O Samba da Minha Terra (Remaster 1997)




O Samba da Minha Terra (Remaster 1997)
Le Samba de ma Terre (Remaster 1997)
O samba da minha terra deixa a gente mole, é
Le samba de ma terre rend les gens mous, c'est
Quando se canta todo mundo bole
Quand on chante, tout le monde bouge
Quando se canta todo mundo bole
Quand on chante, tout le monde bouge
O samba da minha terra deixa a gente mole, é
Le samba de ma terre rend les gens mous, c'est
Quando se canta todo mundo bole
Quand on chante, tout le monde bouge
Quando se canta todo mundo bole
Quand on chante, tout le monde bouge
Eu nasci com o samba, no samba me criei
Je suis née avec le samba, j'ai grandi dans le samba
Do danado do samba nunca me separei
Je ne me suis jamais séparée de ce diable de samba
Quem não gosta do samba bom sujeito não é
Celui qui n'aime pas le samba n'est pas un bon homme
É ruim da cabeça ou doente do pé, é
Il est fou ou malade des pieds, c'est
É que o samba da minha terra deixa a gente mole
C'est que le samba de ma terre rend les gens mous
Quando se canta todo mundo bole
Quand on chante, tout le monde bouge
Quando se canta todo mundo bole
Quand on chante, tout le monde bouge
É que o samba da minha terra deixa a gente mole
C'est que le samba de ma terre rend les gens mous
Quando se canta todo mundo bole
Quand on chante, tout le monde bouge
Quando se canta todo mundo bole
Quand on chante, tout le monde bouge
Eu nasci com o samba, no samba me criei
Je suis née avec le samba, j'ai grandi dans le samba
Do danado do samba nunca me separei
Je ne me suis jamais séparée de ce diable de samba
Quem não gosta do samba bom sujeito não é
Celui qui n'aime pas le samba n'est pas un bon homme
É ruim da cabeça ou doente do pé
Il est fou ou malade des pieds
O samba da minha terra deixa a gente mole
Le samba de ma terre rend les gens mous
Quando se canta todo mundo bole
Quand on chante, tout le monde bouge
Quando se canta todo mundo bole, é
Quand on chante, tout le monde bouge, c'est
Quem não gosta também bole
Celui qui n'aime pas bouge aussi
Quem não sabe também bole, então
Celui qui ne sait pas bouge aussi, alors
Quem é magro também bole, é
Celui qui est maigre bouge aussi, c'est
E quem é gordo também bole, já viram?
Et celui qui est gros bouge aussi, tu as vu ?
A mulata também bole, gente
La mulâtresse bouge aussi, mon chéri
A branca também já bole, pois é
La blanche bouge aussi, c'est ça
Todo mundo bole
Tout le monde bouge
Bole, bole, bole, bole
Bouge, bouge, bouge, bouge
Vai bulindo, vai bulindo
Vas-y, vas-y
Bole, vai, agora
Bouge, vas-y, maintenant
Ai, bole, não
Oh, bouge, non
Só os rapazes
Seulement les mecs
Bole, bole, bole, bole
Bouge, bouge, bouge, bouge
Todo mundo bole, até eu
Tout le monde bouge, même moi
E todo mundo bole, bole...
Et tout le monde bouge, bouge...




Writer(s): Dorival Caymmi
Elza Soares - Dorival Caymmi 100 Anos
Album
Dorival Caymmi 100 Anos
date of release
01-01-2014

1 Na Baixa do Sapateiro
2 Risque
3 Acontece Que Eu Sou Baiano
4 É Doce Morrer No Mar
5 O Vento (Vamos Chamar O Vento)
6 Pescaria
7 A Vizinha Do Lado
8 Eu Não Tenho Onde Morar
9 Rosa Morena
10 Vatapá
11 Maracangalha
12 Promessa De Pescador
13 O Mar
14 O Bem Do Mar
15 Morena Do Mar / Puxada Da Rede Do Xaréu
16 João Valentão
17 Sargaço Mar
18 Você Já Foi a Bahia?
19 Cala Boca Menino
20 O Samba da Minha Terra (Remaster 1997)
21 O Que É Que A Baiana Tem
22 Marina
23 Dora
Attention! Feel free to leave feedback.