Elza Soares - Pra Ver se Melhora - translation of the lyrics into French
Elza Soares Pra Ver se Melhora

Elza Soares - Pra Ver se Melhora

Lyrics and translation Elza Soares - Pra Ver se Melhora




Pra Ver se Melhora
Pour Voir si Ça S'améliore
Tomate não dá
Les tomates, c'est trop cher
Iogurte não dá
Le yaourt, c'est trop cher
Tem que sobrar pra comprar sabão
Il faut qu'il en reste pour acheter du savon
Azeite tá caro, óleo é mais barato
L'huile d'olive est chère, l'huile de table est moins chère
Mas não faz bem pro coração
Mais c'est pas bon pour le cœur
No carro do ovo tá bem mais em conta
Chez le vendeur d'œufs, c'est bien plus abordable
Aquele que a galinha chorou
Ceux que la poule a pleurés
Tem que trazer vela de sete dias
Il faut que je rapporte une bougie de sept jours
Que eu vou acender pra Xangô
Que j'allumerai pour Xangô
Pra ver se melhora
Pour voir si ça s'améliore
Pra ver se a justiça vai chegar agora
Pour voir si la justice va arriver maintenant
Pra ver se melhora
Pour voir si ça s'améliore
A fome tem pressa, mas grana não sobra
La faim est pressante, mais l'argent manque
Pra ver se melhora
Pour voir si ça s'améliore
Pra ver se a justiça vai chegar agora
Pour voir si la justice va arriver maintenant
Pra ver se melhora
Pour voir si ça s'améliore
A fome tem pressa, mas grana não sobra
La faim est pressante, mais l'argent manque
Um dia eu sei que o sol vai brilhar
Un jour, je sais que le soleil brillera
E vai virar na minha direção
Et il se tournera vers moi
Eu vou reunir família na mesa
Je réunirai ma famille à table
Vai ter rabada com agrião
Il y aura de la queue de bœuf au cresson
Salada de fruta com creme de leite
Salade de fruits à la crème
Pra adoçar o paladar
Pour adoucir le palais
Ouvindo meu samba com rádio no talo
En écoutant ma samba avec la radio à fond
Enquanto não rola o jeito é sonhar
En attendant que ça arrive, il faut rêver
Pra ver se melhora
Pour voir si ça s'améliore
Pra ver se a justiça vai chegar agora
Pour voir si la justice va arriver maintenant
Pra ver se melhora
Pour voir si ça s'améliore
A fome tem pressa, mas grana não sobra
La faim est pressante, mais l'argent manque
Pra ver se melhora
Pour voir si ça s'améliore
Pra ver se a justiça vai chegar agora
Pour voir si la justice va arriver maintenant
Pra ver se melhora
Pour voir si ça s'améliore
A fome tem pressa, mas grana não sobra
La faim est pressante, mais l'argent manque




Writer(s): Elza Da Conceicao Soares, Jeferson Almeida Dos Santos Junior, Umberto Da Silva Tavares, Pedro Rosa Loureiro
Elza Soares - No Tempo da Intolerância
Album
No Tempo da Intolerância
date of release
23-06-2023

1 Intro: Justiça
2 No Tempo da Intolerância
3 Pra Ver se Melhora
4 Coragem
5 Te Quiero
6 Rainha Africana
7 Mulher Pra Mulher (A Voz Triunfal)
8 Feminelza
9 Quem Disse
10 No Compasso da Vida
Attention! Feel free to leave feedback.