Elza Soares - Que e Bom Ja Nasce Feito - translation of the lyrics into French
Elza Soares Que e Bom Ja Nasce Feito

Elza Soares - Que e Bom Ja Nasce Feito

Lyrics and translation Elza Soares - Que e Bom Ja Nasce Feito




Que e Bom Ja Nasce Feito
Que e Bom Ja Nasce Feito
Amigo meu sucesso lhe atordoa
Mon ami, mon succès te rend fou
Minha glória lhe magoa
Ma gloire te blesse
Meu talento só lhe faz sofrer
Mon talent ne te fait que souffrir
Não vou fazer nenhum tumulto
Je ne vais pas faire de scandale
Devolvendo seu insulto
En retournant ton insulte
Mas do alto vou lher responder
Mais du haut de mon succès, je te répondrai
Enquanto você vai sem glória
Alors que tu marches sans gloire
Escrevendo tua história
Écrivant ton histoire
Sem enredo e tão vulgar
Sans intrigue et si vulgaire
Eu de passado glorioso
Moi, avec un passé glorieux
Meu presente já famoso
Mon présent déjà célèbre
Esse samba vou lhe ofertar
Ce samba, je te l'offre
Quem é bom já nasce feito
Qui est bon naît déjà fait
Talento não tem preconceito
Le talent n'a pas de préjugés
É um dom que Deus nos dá
C'est un don que Dieu nous fait
Toda árvore que dá fruto
Chaque arbre qui porte des fruits
Sempre aparece alguém
Quelqu'un apparaît toujours
Para ela apedrejar (amigo)
Pour la lapider (ami)
Amigo meu sucesso lhe atordoa
Mon ami, mon succès te rend fou
Minha glória lhe magoa
Ma gloire te blesse
Meu talento só lhe faz sofrer
Mon talent ne te fait que souffrir
Não vou fazer nenhum tumulto
Je ne vais pas faire de scandale
Devolvendo seu insulto
En retournant ton insulte
Mas do alto vou lher responder
Mais du haut de mon succès, je te répondrai
Enquanto você vai sem glória
Alors que tu marches sans gloire
Escrevendo tua história
Écrivant ton histoire
Sem enredo e tão vulgar
Sans intrigue et si vulgaire
Ah, e eu de passado glorioso
Ah, et moi, avec un passé glorieux
No presente já famoso
Au présent déjà célèbre
Esse samba vou lhe ofertar
Ce samba, je te l'offre
Quem é bom já nasce feito
Qui est bon naît déjà fait
Talento não tem preconceito
Le talent n'a pas de préjugés
É um dom que Deus nos dá
C'est un don que Dieu nous fait
Toda árvore que dá fruto
Chaque arbre qui porte des fruits
Sempre aparece alguém
Quelqu'un apparaît toujours
Para ela apedrejar (amigo)
Pour la lapider (ami)
Amigo meu sucesso lhe atordoa
Mon ami, mon succès te rend fou
Minha glória lhe magoa
Ma gloire te blesse
Meu talento só lhe faz sofrer
Mon talent ne te fait que souffrir
Não vou fazer nenhum tumulto
Je ne vais pas faire de scandale
Devolvendo seu insulto
En retournant ton insulte
Mas do alto vou lher responder
Mais du haut de mon succès, je te répondrai
Enquanto você vai sem glória
Alors que tu marches sans gloire
Escrevendo tua história
Écrivant ton histoire
Sem enredo e tão vulgar
Sans intrigue et si vulgaire
Ah, e eu de passado glorioso
Ah, et moi, avec un passé glorieux
No presente já famoso
Au présent déjà célèbre
Esse samba vou lhe ofertar
Ce samba, je te l'offre
Ah, e eu de passado glorioso
Ah, et moi, avec un passé glorieux
No presente já famoso
Au présent déjà célèbre
Esse samba vou lhe ofertar
Ce samba, je te l'offre
Ah, e eu de passado glorioso...
Ah, et moi, avec un passé glorieux...




Elza Soares - Raizes do Samba
Album
Raizes do Samba
date of release
25-07-2006

1 Se Acaso Voce Chegasse
2 Só Vendo Que Beleza (Marambaia)
3 Confesso Que Chorei
4 Eu Agora Sou Feliz
5 Primeiro Eu
6 Xamego De Crioula
7 Nao Ponha a Mao
8 Bom Dia Portela
9 Lendas Do Abaete
10 Bahia De Todos Os Deuses
11 Salve a Mocidade
12 Mulata Assanhada
13 O Mundo Encantado De Monteiro Lobato
14 Que e Bom Ja Nasce Feito
15 O Samba Da Minha Terra
16 Boato
17 Devagar Com a Louça
18 Meia Noite Já É Dia
19 Tenha Pena de Mim (Ai Meu Deus)
Attention! Feel free to leave feedback.