Lyrics and translation Elza Soares - Rainha Africana

Rainha Africana

Cara
Olha bem pra minha cara
Veja em mim uma mulher
Que passou por muita dor
Mesmo assim aqui estou
Soltando a minha voz
Minha raça, minha cor

Sendo uma guerreira
Que passou a vida inteira
Vista como nega maluca
Uma preta lelé da cuca

Eis-me aqui
Rainha Africana
Brazuca sul-americana
Poderosa no meu trono

Eu não tenho dono
Eu não tenho dono
Eu não tenho dono
Eu não tenho dono

Cara
Olha bem pra minha cara
Veja em mim uma mulher
Que passou por muita dor
Mesmo assim aqui estou
Soltando a minha voz
Minha raça, minha cor

Sendo uma guerreira
Que passou a vida inteira
Vista como nega maluca
Uma preta lelé da cuca

Eis-me aqui
Rainha africana
Brazuca sul-americana
Poderosa no meu trono

Eu não tenho dono
Eu não tenho dono
Eu não tenho dono
Eu não tenho dono

Eis-me aqui
Rainha africana
Brazuca sul-americana
Poderosa no meu trono

Eu não tenho dono
Eu não tenho dono
Eu não tenho dono
Eu não tenho dono

African Queen

Face
Look closely at my face
See in me a woman
Who has gone through much pain
Yet here I am
Letting out my voice
My race, my color

Being a warrior
Who spent her whole life
Seen as a crazy black woman
A black woman out of her mind

Here I am
African Queen
South American Brazilian
Powerful on my throne

I have no owner
I have no owner
I have no owner
I have no owner

Face
Look closely at my face
See in me a woman
Who has gone through much pain
Yet here I am
Letting out my voice
My race, my color

Being a warrior
Who spent her whole life
Seen as a crazy black woman
A black woman out of her mind

Here I am
African queen
South American Brazilian
Powerful on my throne

I have no owner
I have no owner
I have no owner
I have no owner

Here I am
African queen
South American Brazilian
Powerful on my throne

I have no owner
I have no owner
I have no owner
I have no owner