Elza Soares - Rainha Africana - translation of the lyrics into French
Elza Soares Rainha Africana

Elza Soares - Rainha Africana

Lyrics and translation Elza Soares - Rainha Africana




Rainha Africana
Reine Africaine
Cara
Visage
Olha bem pra minha cara
Regarde bien mon visage
Veja em mim uma mulher
Vois en moi une femme
Que passou por muita dor
Qui a traversé beaucoup de douleur
Mesmo assim aqui estou
Malgré tout, je suis là
Soltando a minha voz
Laissant libre ma voix
Minha raça, minha cor
Ma race, ma couleur
Sendo uma guerreira
Étant une guerrière
Que passou a vida inteira
Qui a passé sa vie entière
Vista como nega maluca
Vue comme une négresse folle
Uma preta lelé da cuca
Une noire un peu dérangée
Eis-me aqui
Me voici
Rainha Africana
Reine Africaine
Brazuca sul-americana
Brésilienne Sud-Américaine
Poderosa no meu trono
Puissante sur mon trône
Eu não tenho dono
Je n'ai pas de maître
Eu não tenho dono
Je n'ai pas de maître
Eu não tenho dono
Je n'ai pas de maître
Eu não tenho dono
Je n'ai pas de maître
Cara
Visage
Olha bem pra minha cara
Regarde bien mon visage
Veja em mim uma mulher
Vois en moi une femme
Que passou por muita dor
Qui a traversé beaucoup de douleur
Mesmo assim aqui estou
Malgré tout, je suis là
Soltando a minha voz
Laissant libre ma voix
Minha raça, minha cor
Ma race, ma couleur
Sendo uma guerreira
Étant une guerrière
Que passou a vida inteira
Qui a passé sa vie entière
Vista como nega maluca
Vue comme une négresse folle
Uma preta lelé da cuca
Une noire un peu dérangée
Eis-me aqui
Me voici
Rainha africana
Reine africaine
Brazuca sul-americana
Brésilienne Sud-Américaine
Poderosa no meu trono
Puissante sur mon trône
Eu não tenho dono
Je n'ai pas de maître
Eu não tenho dono
Je n'ai pas de maître
Eu não tenho dono
Je n'ai pas de maître
Eu não tenho dono
Je n'ai pas de maître
Eis-me aqui
Me voici
Rainha africana
Reine africaine
Brazuca sul-americana
Brésilienne Sud-Américaine
Poderosa no meu trono
Puissante sur mon trône
Eu não tenho dono
Je n'ai pas de maître
Eu não tenho dono
Je n'ai pas de maître
Eu não tenho dono
Je n'ai pas de maître
Eu não tenho dono
Je n'ai pas de maître




Writer(s): Roberto Zenobio Affonso De Carvalho, Rita Lee Jones De Carvalho
Elza Soares - No Tempo da Intolerância
Album
No Tempo da Intolerância
date of release
23-06-2023

1 Intro: Justiça
2 No Tempo da Intolerância
3 Pra Ver se Melhora
4 Coragem
5 Te Quiero
6 Rainha Africana
7 Mulher Pra Mulher (A Voz Triunfal)
8 Feminelza
9 Quem Disse
10 No Compasso da Vida
Attention! Feel free to leave feedback.