Lyrics and translation Elza Soares - Rio Carnaval Dos Carnavais
Tem
maracatu,
maculelê
Il
y
a
le
maracatu,
le
maculelê
Batuquejê
Le
batuquejê
Tem
capoeira
de
roda
Il
y
a
la
capoeira
en
cercle
E
também
tem
cateretê
Et
il
y
a
aussi
le
cateretê
Tem
maracatu,
maculelê
Il
y
a
le
maracatu,
le
maculelê
Batuquejê
Le
batuquejê
Tem
capoeira
de
roda
Il
y
a
la
capoeira
en
cercle
E
também
tem
cateretê
Et
il
y
a
aussi
le
cateretê
Mas
vejam
só!
Mais
regardez
!
Vejam
que
maravilha
Regardez
quelle
merveille
Temos
a
festa
mais
linda
deste
meu
país
Nous
avons
la
fête
la
plus
belle
de
mon
pays
Esta
é
mais
uma
que
brilha
C'est
encore
une
qui
brille
Como
esse
povo
é
feliz
Comme
ce
peuple
est
heureux
Para
alegria
geral,
geral
Pour
la
joie
générale,
générale
Este
é
nosso
carnaval
C'est
notre
carnaval
Em
todo
o
universo
não
existe
outro
igual
Dans
tout
l'univers,
il
n'en
existe
pas
d'autre
semblable
Só
neste
Rio
tradicional
Seulement
dans
ce
Rio
traditionnel
É
geral!
C'est
général
!
Para
alegria
geral,
geral
Pour
la
joie
générale,
générale
Este
é
nosso
carnaval
C'est
notre
carnaval
Em
todo
o
universo
não
existe
outro
igual
Dans
tout
l'univers,
il
n'en
existe
pas
d'autre
semblable
Só
neste
Rio
tradicional
Seulement
dans
ce
Rio
traditionnel
O
Rio
oferece
ao
mundo
Rio
offre
au
monde
Neste
solo
fecundo
Sur
ce
sol
fertile
O
carnaval
dos
carnavais
Le
carnaval
des
carnavals
Revivendo
com
beleza
Revivant
avec
beauté
Os
festejos
de
Veneza
Les
fêtes
de
Venise
Os
cortejos
geniais
Les
cortèges
géniaux
Oriundos
dos
romanos
Originaire
des
Romains
E
dos
negros
africanos
Et
des
Noirs
africains
Com
seus
lindos
rituais
Avec
leurs
beaux
rituels
Tem
maracatu,
maculelê
Il
y
a
le
maracatu,
le
maculelê
Batuquejê
Le
batuquejê
Tem
capoeira
de
roda
Il
y
a
la
capoeira
en
cercle
E
também
tem
cateretê
Et
il
y
a
aussi
le
cateretê
Tem
maracatu,
maculelê
Il
y
a
le
maracatu,
le
maculelê
Batuquejê
Le
batuquejê
Tem
capoeira
de
roda
Il
y
a
la
capoeira
en
cercle
E
também
tem
cateretê
Et
il
y
a
aussi
le
cateretê
Mas
vejam
só!
Mais
regardez
!
Vejam
que
maravilha
Regardez
quelle
merveille
Temos
a
festa
mais
linda
deste
meu
país
Nous
avons
la
fête
la
plus
belle
de
mon
pays
Esta
é
mais
uma
que
brilha
C'est
encore
une
qui
brille
Como
esse
povo
é
feliz
Comme
ce
peuple
est
heureux
Para
alegria
geral,
geral
Pour
la
joie
générale,
générale
Este
é
nosso
carnaval
C'est
notre
carnaval
Em
todo
o
universo
não
existe
outro
igual
Dans
tout
l'univers,
il
n'en
existe
pas
d'autre
semblable
Só
neste
Rio
tradicional
Seulement
dans
ce
Rio
traditionnel
É
geral!
C'est
général
!
Para
alegria
geral,
geral
Pour
la
joie
générale,
générale
Este
é
nosso
carnaval
C'est
notre
carnaval
Em
todo
o
universo
Dans
tout
l'univers
Não
existe
outro
igual
Il
n'en
existe
pas
d'autre
semblable
Só
neste
Rio
tradicional
Seulement
dans
ce
Rio
traditionnel
Tem
maracatu,
maculelê
Il
y
a
le
maracatu,
le
maculelê
Batuquejê
Le
batuquejê
Tem
capoeira
de
roda
Il
y
a
la
capoeira
en
cercle
E
também
tem
cateretê
Et
il
y
a
aussi
le
cateretê
Tem
maracatu,
maculelê
Il
y
a
le
maracatu,
le
maculelê
Batuquejê
Le
batuquejê
Tem
capoeira
de
roda
Il
y
a
la
capoeira
en
cercle
E
também
tem
cateretê
Et
il
y
a
aussi
le
cateretê
Tem
maracatu,
maculelê
Il
y
a
le
maracatu,
le
maculelê
Batuquejê
Le
batuquejê
Tem
capoeira
de
roda
Il
y
a
la
capoeira
en
cercle
E
também
tem
cateretê
Et
il
y
a
aussi
le
cateretê
Tem
maracatu,
maculelê
Il
y
a
le
maracatu,
le
maculelê
Batuquejê
Le
batuquejê
Tem
capoeira
de
roda
Il
y
a
la
capoeira
en
cercle
E
também
tem
cateretê
Et
il
y
a
aussi
le
cateretê
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.