Lyrics and translation Elza Soares - Sal E Piment

Sal E Piment

É tão gostoso, amor
Briguemos, por favor
Nas rusgas de nós dois
O melhor vem depois

Se alguém nos condenar
Podemos confessar
Que o nosso prazer é brigar

É tão gostoso, amor
Briguemos, por favor
Nas rusgas de nós dois
O melhor vem depois

Se alguém nos condenar
Podemos confessar
Que o nosso prazer é brigar

Podem dizer o que quiser
Desse modo de pensar
Eu não vou ligar
Nem só de beijos
Vive o homem e a mulher

Como a pimenta e o sal
Que um pouquinho não faz mal
Quem nunca brigou
Fingiu amar
Por certo não amou

Como a pimenta e o sal
Que um pouquinho não faz mal
Quem nunca brigou
Fingiu amar
Por certo não amou

É tão gostoso, amor
É tão gostoso, amor
Amor...

Sel et Poivre

C'est si bon, mon amour,
Disputons-nous, je t'en prie,
Dans nos petites querelles,
Le meilleur vient après.

Si quelqu'un nous condamne,
Nous pouvons confesser
Que notre plaisir est de nous disputer.

C'est si bon, mon amour,
Disputons-nous, je t'en prie,
Dans nos petites querelles,
Le meilleur vient après.

Si quelqu'un nous condamne,
Nous pouvons confesser
Que notre plaisir est de nous disputer.

Ils peuvent dire ce qu'ils veulent
De cette façon de penser,
Je m'en moque.
L'homme et la femme ne vivent pas
Que de baisers.

Comme le poivre et le sel,
Un peu ne fait pas de mal.
Ceux qui ne se sont jamais disputés
Ont fait semblant d'aimer,
Ils n'ont certainement pas aimé.

Comme le poivre et le sel,
Un peu ne fait pas de mal.
Ceux qui ne se sont jamais disputés
Ont fait semblant d'aimer,
Ils n'ont certainement pas aimé.

C'est si bon, mon amour,
C'est si bon, mon amour,
Mon amour...