Elza Soares - Samba Em Copa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Elza Soares - Samba Em Copa




Samba Em Copa
Samba à Copacabana
Você diz que o samba do morro é de verdade
Tu dis que le samba de la colline est authentique
Você diz que não samba na cidade
Tu dis qu'il n'y a pas de samba en ville
Vou levar você ainda esta semana
Je t'emmène cette semaine
Pra você assistir uma roda de samba em Copacabana
Pour que tu assistes à une roda de samba à Copacabana
Você diz que o samba do morro é de verdade
Tu dis que le samba de la colline est authentique
Você diz que não samba na cidade
Tu dis qu'il n'y a pas de samba en ville
Vou levar você ainda esta semana
Je t'emmène cette semaine
Pra você assistir uma roda de samba em Copacabana
Pour que tu assistes à une roda de samba à Copacabana
A rapaziada é pesada, batuca maluca com animação
Les jeunes sont fougueux, ils frappent le tambour de manière folle avec enthousiasme
Porque tem o samba no sangue e esse sangue é que mexe com seu coração
Parce qu'ils ont le samba dans le sang et ce sang est ce qui touche ton cœur
Vou levar, levar você se Deus quiser, ainda esta semana
Je t'emmène, je t'emmène si Dieu le veut, cette semaine
Pra você assistir uma roda de samba em Copacabana
Pour que tu assistes à une roda de samba à Copacabana
A rapaziada é pesada, batuca maluca com animação
Les jeunes sont fougueux, ils frappent le tambour de manière folle avec enthousiasme
Porque tem o samba no sangue e esse sangue é que mexe com seu coração
Parce qu'ils ont le samba dans le sang et ce sang est ce qui touche ton cœur
Vou levar você se Deus quiser, ainda esta semana
Je t'emmène si Dieu le veut, cette semaine
Pra você assistir uma roda de samba em Copacabana
Pour que tu assistes à une roda de samba à Copacabana
Você diz que o samba do morro é de verdade
Tu dis que le samba de la colline est authentique
Você diz que não samba na cidade
Tu dis qu'il n'y a pas de samba en ville
Vou levar você ainda esta semana
Je t'emmène cette semaine
Pra você assistir uma roda de samba em Copacabana
Pour que tu assistes à une roda de samba à Copacabana
Uma roda de samba em Copacabana
Une roda de samba à Copacabana
Uma roda de samba em Copacabana
Une roda de samba à Copacabana






Attention! Feel free to leave feedback.