Samba da Pá - Elza Soares translation in German

Samba da Pá

De pá na mão
Pegando areia e de pé no chão
Acaba o trabalho e pega a condução
E vai pra mangueira pra poder sambar

Crioulo é sambista
Com o tamborim ele é ritimista
De dia trabalha, de noite é passista
Na escola que eu danço ele é professor

É que crioulo é bamba
E o ano inteiro ele ensina a sambar
Sambando ele passa toda a madrugada
Acorda bem cedo pra ir trabalhar

E que de pá na mão
Pegando areia e de pé no chão
Acaba o trabalho e pega a condução
E vai pra mangueira pra poder sambar

Crioulo é sambista
Com o tamborim ele é ritmista
De dia trabalha, de noite é passista
Na escola que eu danço ele é professor

É que crioulo é bamba
E o ano inteiro ele ensina a sambar
Sambando ele passa toda a madrugada
Acorda bem cedo pra ir trabalhar

É que crioulo é bamba
E o ano inteiro ele ensina a sambar
Sambando ele passa toda a madrugada
E acorda bem cedo pra ir trabalhar

Samba der Schaufel

Schaufel in der Hand
Sand schaufelnd und mit den Füßen auf dem Boden
Endet die Arbeit, nimmt er den Bus
Und geht zur Mangueira, um Samba zu tanzen

Der Schwarze ist Sambista
Mit dem Tamborim ist er Rhythmist
Tagsüber arbeitet er, nachts ist er Passista
In der Schule, wo ich tanze, ist er Lehrer

Denn der Schwarze ist Bamba
Und das ganze Jahr bringt er Samba bei
Samband verbringt er die ganze Nacht
Wacht früh auf, um zur Arbeit zu gehen

Ja, Schaufel in der Hand
Sand schaufelnd und mit den Füßen auf dem Boden
Endet die Arbeit, nimmt er den Bus
Und geht zur Mangueira, um Samba zu tanzen

Der Schwarze ist Sambista
Mit dem Tamborim ist er Rhythmist
Tagsüber arbeitet er, nachts ist er Passista
In der Schule, wo ich tanze, ist er Lehrer

Denn der Schwarze ist Bamba
Und das ganze Jahr bringt er Samba bei
Samband verbringt er die ganze Nacht
Wacht früh auf, um zur Arbeit zu gehen

Denn der Schwarze ist Bamba
Und das ganze Jahr bringt er Samba bei
Samband verbringt er die ganze Nacht
Wacht früh auf, um zur Arbeit zu gehen