Lyrics and translation Elza Soares - Teleco-teco

Teleco-teco

Nega, ó seu preto aqui nega
Saí, saí do ar pelo amor de Deus
Não dá mais, não dá
Já te desliguei biriteiro

Teleco-teco teco-teco teco-teco
Ele chegou de madrugada batendo tamborim
Teleco-teco teco teleco-teco
Cantando Praça Onze dizendo foi pra mim

Teleco-teco teco-teco teco-teco
Eu estava zangada e muito chorei
Passei a noite inteira acordada
E a minha bronquite assim comecei

Você não se dá o respeito
Assim desse jeito, isto acaba mal, nego
Voce é um homem casado
Não tem o direito de fazer carnaval

Ele abaixou a cabeça
Deu uma desculpa e eu protestei
Ele arranjou um jeitinho
Me fez um carinho e eu perdoei

Teleco-teco teco-teco teco-teco
Ele chegou de madrugada batendo tamborim
Teleco-teco teco teleco-teco
Cantando Praça Onze dizendo foi pra mim

Teleco-teco teco-teco teco-teco
Eu estava zangada e muito chorei
Passei a noite inteira acordada
E a minha bronquite assim comecei

Você não se dá o respeito
Assim desse jeito, isto acaba mal, criolo
Você é um homem casado
Não tem o direito de fazer carnaval

Ele abaixou a cabeça
Deu uma desculpa e eu protestei
Ele arranjou um jeitinho
Me fez um carinho e eu perdoei

Ô nega, escuta (Saí do ar)
Escuta meu tamborim nega
Não dá certo, o seu negócio, já te desliguei
Barcolino saí do ar, qual é o teu caso?
Birita não dá, desliga
Birita não dá, que horror biriteiro, que coisa

Você não se dá o respeito
Assim desse jeito, isto acaba mal, Barcolino
Você é um homem casado
Não tem o direito de fazer carnaval

Ele abaixou a cabeça
Deu uma desculpa e eu protestei
Ele arranjou um jeitinho
Me fez um carinho e eu perdoei

Teleco-teco...
(Ô Nega) Saí...
Nega chega um dentinho pra cá
Ê biriteiro não dá
Nega faz de conta que é um violino
E eu sou um cigano negro
Então saí do ar cigano, pega o tambonim
Que violino de cigano negro é tamborim
E saí do ar (Neguinha)
Biriteiro não dá, desliga, desliga completamente
Desligado, então tá desliga

Teleco-teco

Mon chéri, oh mon petit noir ici, mon chéri
Pars, pars de l'air par amour de Dieu
Ça ne va plus, ça ne va plus
Je t'ai déjà débranché, toi le buveur

Teleco-teco teco-teco teco-teco
Il est arrivé à l'aube en frappant du tambourin
Teleco-teco teco teleco-teco
Chantant Praça Onze en disant que c'était pour moi

Teleco-teco teco-teco teco-teco
J'étais fâchée et j'ai beaucoup pleuré
J'ai passé toute la nuit éveillée
Et ma bronchite a commencé comme ça

Tu ne te donnes pas le respect
Comme ça, ça finira mal, mon noir
Tu es un homme marié
Tu n'as pas le droit de faire le carnaval

Il a baissé la tête
Il a trouvé une excuse et j'ai protesté
Il a trouvé un moyen
Il m'a fait une caresse et j'ai pardonné

Teleco-teco teco-teco teco-teco
Il est arrivé à l'aube en frappant du tambourin
Teleco-teco teco teleco-teco
Chantant Praça Onze en disant que c'était pour moi

Teleco-teco teco-teco teco-teco
J'étais fâchée et j'ai beaucoup pleuré
J'ai passé toute la nuit éveillée
Et ma bronchite a commencé comme ça

Tu ne te donnes pas le respect
Comme ça, ça finira mal, créole
Tu es un homme marié
Tu n'as pas le droit de faire le carnaval

Il a baissé la tête
Il a trouvé une excuse et j'ai protesté
Il a trouvé un moyen
Il m'a fait une caresse et j'ai pardonné

Oh mon chéri, écoute (Pars de l'air)
Écoute mon tambourin, mon chéri
Ça ne marche pas, ton truc, je t'ai déjà débranché
Barcolino pars de l'air, quel est ton problème ?
Le buveur ne va pas, débranche
Le buveur ne va pas, quelle horreur, ce buveur, quelle chose

Tu ne te donnes pas le respect
Comme ça, ça finira mal, Barcolino
Tu es un homme marié
Tu n'as pas le droit de faire le carnaval

Il a baissé la tête
Il a trouvé une excuse et j'ai protesté
Il a trouvé un moyen
Il m'a fait une caresse et j'ai pardonné

Teleco-teco...
(Oh Mon chéri) Pars...
Mon chéri, donne-moi un petit sourire
Eh, le buveur, ça ne va pas
Mon chéri, fais comme si c'était un violon
Et je suis un tzigane noir
Alors pars de l'air, tzigane, prends le tambonim
Ce violon de tzigane noir est le tambourin
Et pars de l'air (Petite noire)
Le buveur ne va pas, débranche, débranche complètement
Débranché, alors ça y est, débranche