Lyrics and translation Elza Soares - Todo Dia

Todo Dia

Todo dia eu subo a ladeira
Encontro amigos a beira da tristeza
Seguiram por caminhos e vão fora da lei
Seguiram por caminhos e são fora da lei
Porque morar no morro é a maior felicidade
Não se olha a cor, pra ser amado de verdade
A sociedade vai ter que aturar
Lua é branco, o céu é negro
E eles sempre vão se amar
(Eles sempre vão se amar)
Todo dia...
Todo dia eu subo a ladeira
Encontro amigos a beira da tristeza
Seguiram por caminhos e vão fora da lei
Seguiram por caminhos e são fora da lei
Porque morar no morro é a maior felicidade
Não se olha a cor, pra ser amado de verdade
A sociedade vai ter que aturar
Lua é branco, o céu é negro
E eles sempre vão se amar
Du-rum, dá, rum-dêra
Descendo a bandeira
Du-rum, dá, rum-dêra
Segure essa bandeira
Du-rum, dá, rum-dêra
Descendo a ladeira
Du-rum, dá, rum-dêra
Segure essa bandeira
Du-rum, dá, rum-dêra
Descendo a bandeira
Du-rum, dá, rum-dêra
Segure essa bandeira
Du-rum, dá, rum-dêra
Segure essa bandeira
Du-rum, dá, rum-dêra
Segure essa bandeira
Quanto tempo a raça negra foi humilhada?
Isso não era pra existir
As consequências a gente paga
Todo ser humano nasce para ser feliz
Sem discriminação, eu canto
Eu canto assim
Pode acreditar
Du-rum, dá, rum-dêra
Segure essa bandeira
Segure essa bandeira
Segure essa bandeira
Pode crer! Pode crer!
Pode crer! Pode crer!
Du-rum, dá, rum-dêra
(Essa é a vez!)
Todo dia eu subo a ladeira e-
Du-rum, dá, rum-dêra, dá, rum-dêra
Eu subo a ladeira
Du-rum, dá, rum-dêra
Segura essa-
Pode crer!

Каждый день

Каждый день я поднимаюсь по склону
Встречаю друзей на краю печали
Они пошли путями вне закона
Они пошли путями вне закона
Потому что жить на холме — это величайшее счастье
Не смотрят на цвет кожи, чтобы любить по-настоящему
Обществу придется смириться
Луна белая, небо черное
И они всегда будут любить друг друга
(Они всегда будут любить друг друга)
Каждый день...
Каждый день я поднимаюсь по склону
Встречаю друзей на краю печали
Они пошли путями вне закона
Они пошли путями вне закона
Потому что жить на холме — это величайшее счастье
Не смотрят на цвет кожи, чтобы любить по-настоящему
Обществу придется смириться
Луна белая, небо черное
И они всегда будут любить друг друга
Дум-рум, да, рум-дэра
Спуская флаг
Дум-рум, да, рум-дэра
Держи этот флаг
Дум-рум, да, рум-дэра
Спускаясь по склону
Дум-рум, да, рум-дэра
Держи этот флаг
Дум-рум, да, рум-дэра
Спуская флаг
Дум-рум, да, рум-дэра
Держи этот флаг
Дум-рум, да, рум-дэра
Держи этот флаг
Дум-рум, да, рум-дэра
Держи этот флаг
Сколько времени чернокожая раса была унижена?
Этого не должно было быть
Мы расплачиваемся за последствия
Каждый человек рожден, чтобы быть счастливым
Без дискриминации, я пою
Я пою так
Можешь поверить
Дум-рум, да, рум-дэра
Держи этот флаг
Держи этот флаг
Держи этот флаг
Можешь поверить! Можешь поверить!
Можешь поверить! Можешь поверить!
Дум-рум, да, рум-дэра
(Это наш шанс!)
Каждый день я поднимаюсь по склону и-
Дум-рум, да, рум-дэра, да, рум-дэра
Я поднимаюсь по склону
Дум-рум, да, рум-дэра
Держи этот-
Можешь поверить!