Lyrics and translation Elza Soares - Volta por Cima

Volta por Cima

Chorei,
Não procurei esconder
Todos viram, fingiram
Pena de mim não precisava
Ali onde eu chorei
Qualquer um chorava
Dar a volta por cima que eu dei
Quero ver quem dava
Um homem de moral
Não fica no chão
Nem quer que mulher
Lhe venha dar a mão
Reconhece a queda
Mas não desanima
Levanta, sacode a poeira
E dá a volta por cima!
Reconhece a queda
Mas não desanima
Levanta, sacode a poeira
E dá a volta por cima!
Chorei,
Não procurei esconder
Todos viram, fingiram
Pena de mim não precisava
Ali onde eu chorei
Qualquer um chorava
Dar a volta por cima que eu dei
Quero ver quem dava
Um homem de moral
Não fica no chão
Nem quer que mulher
Lhe venha dar a mão
Reconhece a queda
Mas não desanima
Levanta, sacode a poeira
E dá a volta por cima!
Reconhece a queda
Mas não desanima
Levanta, sacode a poeira
E dá a volta por cima!
Reconhece a queda
Levanta, sacode a poeira
E dá a volta por cima!
Reconhece a queda
Mas não desanima
Levanta, sacode a poeira
E dá a volta por cima!

Переворот судьбы

Я плакала,
Не пыталась скрывать
Все видели, притворялись
Что жалеют меня, но не нужно было
Там, где я плакала
Плакал бы любой
Совершить такой переворот, какой сделала я
Посмотрим, кто смог бы
Мужчина с моральными принципами
Не останется лежать на земле
И не захочет, чтобы женщина
Подала ему руку
Признает падение
Но не унывает
Поднимается, стряхивает пыль
И переворачивает судьбу!
Признает падение
Но не унывает
Поднимается, стряхивает пыль
И переворачивает судьбу!
Я плакала,
Не пыталась скрывать
Все видели, притворялись
Что жалеют меня, но не нужно было
Там, где я плакала
Плакал бы любой
Совершить такой переворот, какой сделала я
Посмотрим, кто смог бы
Мужчина с моральными принципами
Не останется лежать на земле
И не захочет, чтобы женщина
Подала ему руку
Признает падение
Но не унывает
Поднимается, стряхивает пыль
И переворачивает судьбу!
Признает падение
Но не унывает
Поднимается, стряхивает пыль
И переворачивает судьбу!
Признает падение
Поднимается, стряхивает пыль
И переворачивает судьбу!
Признает падение
Но не унывает
Поднимается, стряхивает пыль
И переворачивает судьбу!