Lyrics and translation Elza Soares - Xamego De Crioula

Xamego De Crioula

Você brigou em casa?
Está encabulado, não suporta o tédio?
Ouça o conselho que lhe dou agora
Xamego de crioula é o melhor remédio
Você está doente de amor?
E pra se curar não encontrou doutor?
Ouça o que conselho que lhe dou agora
Com xamego de crioula, você melhora
E você que é velho de 60 anos
Que na mocidade ficou bobeando
Poderá recuperar-se agora
Com xamego de crioula de meia em meia hora
Quando o mundo descobrir
Que é o melhor remédio que pode existir
Vai ver que não precisa estudo
Pois xamego de crioula resolve tudo
Compositor: Zé Di

Caresses d'une Créole

Tu as eu une dispute à la maison ?
Tu es déprimé, tu ne supportes pas l'ennui ?
Écoute le conseil que je te donne maintenant
Les caresses d'une créole sont le meilleur remède
Tu es malade d'amour ?
Et tu n'as pas trouvé de médecin pour te guérir ?
Écoute le conseil que je te donne maintenant
Avec les caresses d'une créole, tu guériras
Et toi, qui es vieux de 60 ans
Qui as été stupide dans ta jeunesse
Tu peux te remettre maintenant
Avec les caresses d'une créole toutes les demi-heures
Quand le monde découvrira
Que c'est le meilleur remède qui puisse exister
Tu verras qu'il n'y a pas besoin d'études
Car les caresses d'une créole résolvent tout
Compositeur : Zé Di