Lyrics and translation Elza Soares - Ziriguidum

Ziriguidum

Vocês querem saber o que é ziriguidum
Ziriguidum é coisa sim
Que só se faz com pandeiro e tamborim

Não sei se ele vem de cima ou se vem de baixo
Vem de lá ou vem de cá
Só sei que ele chega assim, assim
E me pega assim, assim
Pode me assim, assim, assim, assim

Assim, assim, assim nego danado

Ziriguidum

Vous voulez savoir ce que c'est que le ziriguidum ?
Le ziriguidum, c'est quelque chose, oui,
Qui se fait seulement avec un pandeiro et un tamborim.

Je ne sais pas s'il vient d'en haut ou d'en bas,
S'il vient de là ou de là-bas,
Je sais seulement qu'il arrive comme ça, comme ça,
Et qu'il me prend comme ça, comme ça.
Il peut me prendre comme ça, comme ça, comme ça, comme ça.

Comme ça, comme ça, comme ça, petit coquin.