Lyrics and translation Elzhi feat. 87 & Big Tone - Where It All Begins

Where It All Begins

Yo
When I wrote this I was out of focus
Vision blurred from the tears
Voice shaken when I talk, it's like my words wasn't clear
Could deform from my air and looked at it, puzzled
These niggas with guns is all thumbs and no muscle
Put the draw key like an RTs in these dark streets
Widin' out like rockweilers on a dog leash
My nigga got shot twice
Trippin' off the news I just heard
Feelin' the pain but they was just words

Imagine, bullets gashing, puttin' holes through your latest fashion
You in the casket, your face is batten
It hurts to think about it
It even hurts more to know you was gettin' closer
To putting your foot in the door, rest eternally
You was definitely a real nigga
Can't forget the times for citing rhymes in the shell with ya
Here we are sinners, actin' like we was never saved
But as long as you wear my heart you in a better place

In the beginning there was, in the beginning there was
In the beginning there was you
In the beginning there was, in the beginning there was
In the beginning there was you, you
In the beginning there was, in the beginning there was
In the beginning there was you
In the beginning there was, in the beginning there was
In the beginning there was you, you

Ayo pie (what's the deal?), let's conversate for a minute ('bout what?)
'Bout this f'd up world and what's in it (as far as what?)
As far as crime on the street bein' prevented
From Casper to our heart, no feelings

His death got me puttin' on a suit, lookin' in the mirror thinkin'
It's trite, for the first time in my life consider drinking
Two for your man's wrist, bodies in the ambulance stiff
And this to catch you share future plans with
Just the other day, and you swear you were see him
Just the other day, thought the long line waitin' to see him
But forget that, you gotta remember the better days
We all dreamed of being stars but you throwing off UV rays
I guess the cosmos with the colosso, alpha chemicals
You probably strikin' down, maybe thinking it wasn't filling you
Just kiddin', you can never see the world through your vision
We could try to see a living through your ritters, real

In the beginning there was, in the beginning there was
In the beginning there was you
In the beginning there was, in the beginning there was
In the beginning there was you, you

Ayo L (what up, do?), let's conversate for a minute ('bout what?)
'Bout this f'd up world and what's in it (as far as what?)
As far as crime on the streets bein' prevented
From Casper to our heart, no feelings

So put your minds up, pray the Lord to take this stress away
It could bring a better day, for the second time
'Cause after losing a loved one, a piece of mind, some people never find it
And it while your time and while when you was finished shine
Burnin' in cold blood, niggas is gettin' sicker
But for one of some shit like this I didn't picture
Was in the studio when I got the news that your life sent
Twisted me up and made me wanna do a song right there

We take for granted our time here, wouldn't figure my time's near
You wasn't either until I saw you lyin' there
And it make you put it in perspective dawg how precious life is
What niggas is capable of and what trife is, I felt it
Through the tears of my girl who went to school with you
And every other cat that bust rhymes and was cool with you
So over you be reminisc' do
My nigga bugs and plugs the dirty dozen, one love

In the beginning there was, in the beginning there was
In the beginning there was you
In the beginning there was, in the beginning there was
In the beginning there was you, you
In the beginning there was, in the beginning there was
In the beginning there was you, you
In the beginning there was, in the beginning there was
In the beginning there was you, you, you

(Here's where it all began, here's where I learnt that beat)
(Here's where it all began, here's where I learnt that beat)
(Here's where it all began, here's where I learnt that beat)
(Here's where it all began, here's where I learnt that beat)

Là où tout commence

Yo
Quand j'ai écrit ça, j'étais dans le flou
Vision brouillée par les larmes
La voix tremblante quand je parle, comme si mes mots n'étaient pas clairs
Pouvaient se déformer de mon souffle et le regarder, perplexe
Ces négros avec des flingues, c'est tous des pouces et pas de muscles
Mets le frein à main comme un RTS dans ces rues sombres
Ils s'élargissent comme des rottweilers en laisse
Mon pote s'est fait tirer dessus deux fois
Je délire sur les nouvelles que je viens d'entendre
Ressentant la douleur mais ce n'étaient que des mots

Imagine, des balles qui lacèrent, qui font des trous dans tes derniers vêtements à la mode
T'es dans le cercueil, ton visage est recouvert
Ça fait mal d'y penser
Ça fait encore plus mal de savoir que tu étais sur le point
De mettre les pieds dans la place, de te reposer éternellement
T'étais vraiment un vrai négro
Je n'oublierai jamais les moments passés à citer des rimes dans le hall avec toi
Ici, on est des pécheurs, on agit comme si on n'avait jamais été sauvés
Mais tant que tu seras dans mon cœur, tu seras dans un meilleur endroit

Au commencement il y avait, au commencement il y avait
Au commencement il y avait toi
Au commencement il y avait, au commencement il y avait
Au commencement il y avait toi, toi
Au commencement il y avait, au commencement il y avait
Au commencement il y avait toi
Au commencement il y avait, au commencement il y avait
Au commencement il y avait toi, toi

Yo pie (ça va ?), on discute une minute ? (de quoi ?)
De ce monde de merde et de ce qu'il y a dedans (genre quoi ?)
Genre comment empêcher la criminalité dans la rue
De Casper à notre cœur, aucun sentiment

Sa mort me fait enfiler un costume, me regarder dans le miroir en pensant
C'est banal, pour la première fois de ma vie j'envisage de boire
Deux pour le poignet de ton homme, des corps raides dans l'ambulance
Et ça pour t'attraper et partager des projets d'avenir avec
Juste l'autre jour, et tu jures que tu l'as vu
Juste l'autre jour, tu pensais à la longue file d'attente pour le voir
Mais oublie ça, tu dois te souvenir des meilleurs jours
On rêvait tous d'être des stars mais toi tu envoyais des rayons UV
Je suppose que le cosmos avec le colosse, les produits chimiques alpha
Tu frappes probablement, pensant peut-être que ça ne te comblait pas
Je plaisante, tu ne pourras jamais voir le monde à travers ta vision
On pourrait essayer de voir une vie à travers tes chevaliers, c'est vrai

Au commencement il y avait, au commencement il y avait
Au commencement il y avait toi
Au commencement il y avait, au commencement il y avait
Au commencement il y avait toi, toi

Yo L (quoi de neuf, mec ?), on discute une minute ? (de quoi ?)
De ce monde de merde et de ce qu'il y a dedans (genre quoi ?)
Genre comment empêcher la criminalité dans la rue
De Casper à notre cœur, aucun sentiment

Alors levez vos esprits, priez le Seigneur d'emporter ce stress
Ça pourrait apporter un jour meilleur, pour la deuxième fois
Parce qu'après avoir perdu un être cher, la paix intérieure, certaines personnes ne la retrouvent jamais
Et c'est pendant ton temps et quand tu as fini de briller
Brûler de sang-froid, les négros deviennent malades
Mais pour une merde pareille, je n'avais pas imaginé
J'étais au studio quand j'ai appris que ta vie avait basculé
Ça m'a retourné et m'a donné envie de faire une chanson sur le champ

On prend notre temps ici pour acquis, je n'aurais jamais cru que mon heure était proche
Toi non plus jusqu'à ce que je te voie allongé là
Et ça te fait relativiser, mec, à quel point la vie est précieuse
De quoi les négros sont capables et ce qu'est la mesquinerie, je l'ai ressenti
À travers les larmes de ma copine qui allait à l'école avec toi
Et tous les autres mecs qui rappaient et qui te kiffaient
Alors à ton sujet, on se remémore
Mon pote débloque et branche la sale douzaine, one love

Au commencement il y avait, au commencement il y avait
Au commencement il y avait toi
Au commencement il y avait, au commencement il y avait
Au commencement il y avait toi, toi
Au commencement il y avait, au commencement il y avait
Au commencement il y avait toi, toi
Au commencement il y avait, au commencement il y avait
Au commencement il y avait toi, toi, toi

(C'est là que tout a commencé, c'est là que j'ai appris ce rythme)
(C'est là que tout a commencé, c'est là que j'ai appris ce rythme)
(C'est là que tout a commencé, c'est là que j'ai appris ce rythme)
(C'est là que tout a commencé, c'est là que j'ai appris ce rythme)