Lyrics and translation Elzhi - Colors

Colors

Settle down class, take your seats
Pull out the manual and turn to chapter three
We about to learn the lesson on color schemes
You ready? Here we go

OK kids, today we learn the color schemes
Like "purple" hearts, "black" clouds, "yellow" submarines
Can′t go wrong if you listen to the song when it's on
Listen to the song, sing along to the
(Colors)

Damn, it′s fucked up how they found Tune
He was robbed for his "gold" chain in front of a "brown" stone
But what's a fellow to do if he not earning one "red" cent
Or trying to make the "green" like mixing "yellow" with "blue"
Oh no it's true another "black on "black" cause it′s lynch fly
That′s what I heard, word get around like the "pink" eye
Watch out when your enemies sneak by
Wish I could pour "white" out
On these lines before the ink dry

OK kids, since now we learning color schemes
From "Red" Cross, "blue" shields, "yellow" submarines
Can't go wrong if you listen to the song when it′s on
Listen to the song, sing along to the
(Colors)

Now there's some that′s dead from fighting over breadcrumbs
Feet and head numb, it's a murder, we call it "red" rum
Got them boys in "blue" with "black" jacks locking the new youth
They sell "purples" through "Black"berries with the "Blue" tooth
Saw this "gold" digger "red" bone I knew poising in "Black" Tail
Another "black" girl lost inside the world of "Black" Male
And "white" collar crime done on the sneak tip
Different from "blue" collar workers catching the "pink" slip

Yo red, yellow, orange, green, brown, white, black
Pink, purple, grey, blue, now let us bring it right back
Blue, grey, purple, pink, black, white, brown
Green, orange, yellow, red, now let us break it back down to the
(Colors)

I think it′s quite foul while I sip the "Grey" Goose and "orange" juice
And twist a "white" riddle in a "White" Owl
How first you painting the town "red" beneath the night skies
Now you going to trail telling little "white" lies
It gives a mother the "blue"s
To see drama printed in "black" and "white" on papers that cover the news
And read some dudes in a "white" tee was laying in old piss
A victim of a drive-by, they even killed his "gold"fish

OK kids, we done learning color schemes
Using words like "white" horse, "yellow" submarine
Can't go wrong if you listen to the song when it's on
Listen to the song, sing along to the

Couleurs

Calme-toi mon chéri, prends place
Sors le manuel et tourne à la page trois
On va apprendre la leçon sur les couleurs
Prêt ? C'est parti

Ok mon amour, aujourd'hui on apprend les couleurs
Comme des cœurs "violets", des nuages "noirs", des sous-marins "jaunes"
Impossible de se tromper si tu écoutes la chanson quand elle passe
Écoute la chanson, chante avec moi
(Couleurs)

Putain, c'est fou comme ils ont trouvé Tune
Il s'est fait voler sa chaîne en "or" devant une pierre "marron"
Mais que peut faire un mec s'il ne gagne pas un "rouge" sou
Ou s'il essaie de faire du "vert" en mélangeant du "jaune" avec du "bleu"
Oh non, c'est vrai, encore un "noir" sur "noir" parce que c'est du vol en plein jour
C'est ce que j'ai entendu, la rumeur se répand comme la "rose" rouge
Fais attention quand tes ennemis se cachent
J'aimerais pouvoir verser du "blanc"
Sur ces lignes avant que l'encre ne sèche

Ok mon amour, puisqu'on apprend les couleurs
De la "rouge" croix, des boucliers "bleus", des sous-marins "jaunes"
Impossible de se tromper si tu écoutes la chanson quand elle passe
Écoute la chanson, chante avec moi
(Couleurs)

Maintenant, il y en a qui sont morts en se battant pour des miettes
Les pieds et la tête engourdis, c'est un meurtre, on appelle ça du "rouge" rhum
Ils ont des garçons en "bleu" avec des "noirs" jacks qui enferment les jeunes
Ils vendent du "violet" via "Black"berries avec le "Bleu"tooth
J'ai vu cette "or"digger "rouge" squelette que je connaissais se promenant à "Black" Tail
Encore une "noire" fille perdue dans le monde de "Black" Male
Et les crimes en "blanc" col commis en douce
Différent des travailleurs en "bleu" col qui attrapent le "rose" billet

Yo rouge, jaune, orange, vert, marron, blanc, noir
Rose, violet, gris, bleu, maintenant on revient en arrière
Bleu, gris, violet, rose, noir, blanc, marron
Vert, orange, jaune, rouge, maintenant on décompose tout ça en
(Couleurs)

Je trouve ça assez dégueulasse pendant que je sirote de la "grise" Goose et du jus "orange"
Et que je fais tourner une énigme "blanche" dans un "blanc" Hibou
Comment tu peins d'abord la ville en "rouge" sous les étoiles nocturnes
Maintenant tu vas traîner en racontant de petits "blancs" mensonges
Ça donne le "bleu" aux mères
De voir le drame imprimé en "noir" et "blanc" sur des papiers qui couvrent les nouvelles
Et de lire que certains mecs en t-shirt "blanc" étaient couchés dans de la vieille pisse
Victime d'une fusillade, ils ont même tué son "or"poisson

Ok mon amour, on a fini d'apprendre les couleurs
En utilisant des mots comme "blanc" cheval, "jaune" sous-marin
Impossible de se tromper si tu écoutes la chanson quand elle passe
Écoute la chanson, chante avec moi